1
00:00:01,000 --> 00:00:04,250
(muzikë e lehtë dramatike)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,059 --> 00:00:10,642
(muzikë optimiste)

5
00:00:15,100 --> 00:00:17,070
- [Tregimtari] Historia jonë fillon,

6
00:00:17,070 --> 00:00:20,313
siç bëjnë shumë, në zyrën e mjekut.

7
00:00:21,730 --> 00:00:23,930
- Je 100% i sigurt, Doc?

8
00:00:23,930 --> 00:00:24,770
- Epo, në linjën time të punës,

9
00:00:24,770 --> 00:00:26,793
asgjë nuk është 100%, por jam i sigurt.

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,063
Oh, ne kemi një djalë.

11
00:00:31,970 --> 00:00:34,570
- [Tregimtar] Që çoi në
një emër duke u vendosur,

12
00:00:35,470 --> 00:00:37,797
një emër shumë popullor, siç doli.

13
00:00:39,338 --> 00:00:40,778
Maks!

14
00:00:40,778 --> 00:00:41,730
Nuk e bëra!

15
00:00:41,730 --> 00:00:42,680
Jo ju.

16
00:00:42,680 --> 00:00:43,593
Maks!

17
00:00:44,670 --> 00:00:46,130
Ai më kafshoi i pari!

18
00:00:46,130 --> 00:00:48,380
Jo Maks Kuftinec!

19
00:00:48,380 --> 00:00:50,010
Po vjen, zonja Dimër!

20
00:00:50,010 --> 00:00:53,590
Dhe në Kinë, konsiderohet
i sjellshëm për të gromësirë ​​kur hani.

21
00:00:53,590 --> 00:00:55,060
Kjo tregon se ju pëlqen ushqimi.

22
00:00:55,060 --> 00:00:56,479
E bukur!

23
00:00:56,479 --> 00:00:57,510
bruto.

24
00:00:57,510 --> 00:00:59,150
Maks, babai yt është
ju marr herët sot.

25
00:00:59,150 --> 00:00:59,983
Bëni gati gjërat tuaja.

26
00:00:59,983 --> 00:01:00,816
Po, zonja Winter.

27
00:01:02,350 --> 00:01:06,170
Maks, ka qenë mirë
të kam ty në klasën time.

28
00:01:06,170 --> 00:01:07,870
Do të kthehem nesër, zonja Winter.

29
00:01:14,719 --> 00:01:16,770
Hej, ne thjesht po e kontrollojmë, mirë?

30
00:01:16,770 --> 00:01:17,763
Ende nuk ka vendime.

31
00:01:32,534 --> 00:01:34,950
Natyrisht, Max është shumë i ndritshëm.

32
00:01:34,950 --> 00:01:36,160
Çfarë mund të më thoni për të

33
00:01:36,160 --> 00:01:38,760
se rezultatet e saj të testit nuk munden? Hmm?

34
00:01:38,760 --> 00:01:42,430
Epo, Maksi ka qenë gjithmonë...

35
00:01:42,430 --> 00:01:44,640
Ajo ka qenë një vetë-nisëse që atëherë...

36
00:01:44,640 --> 00:01:46,800
- [Tregimtari] u ndje Sara
budallaqe zvogëlojnë vajzën e tyre

37
00:01:46,800 --> 00:01:49,110
tek një tufë fjalësh që
një mijë prindër të tjerë

38
00:01:49,110 --> 00:01:50,803
duhet të kenë thënë për fëmijët e tyre.

39
00:01:52,180 --> 00:01:56,933
Nuk mund ta përshkruajmë atë që është
shumë mirë për Maksin,

40
00:01:58,060 --> 00:01:59,690
e dini, më shumë se sa mund t'ju them

41
00:01:59,690 --> 00:02:01,540
çfarë është e mrekullueshme për ngjyrën blu,

42
00:02:01,540 --> 00:02:04,797
por do të ishe me fat ta kishe.

43
00:02:10,602 --> 00:02:11,769
çfarë të bëjmë?

44
00:02:13,178 --> 00:02:14,261
nuk e di.

45
00:02:15,260 --> 00:02:16,433
Ajo është e lumtur tani.

46
00:02:17,830 --> 00:02:18,663
e di.

47
00:02:24,773 --> 00:02:26,340
Dhe madje edhe me bursë,

48
00:02:26,340 --> 00:02:27,600
do të duhej të dilnim akoma

49
00:02:27,600 --> 00:02:30,130
me të paktën disa mijëra të tjerë.

50
00:02:30,130 --> 00:02:31,230
Kjo është vetëm këtë vit.

51
00:02:33,780 --> 00:02:35,220
Epo, mund të kërkoja një rritje page.

52
00:02:35,220 --> 00:02:36,370
Ata ju dhanë vetëm një.

53
00:02:38,950 --> 00:02:40,150
Mund të kërkoja një rritje rroge.

54
00:02:41,540 --> 00:02:42,467
Më kanë borxh një.

55
00:02:53,200 --> 00:02:55,783
Mendoj se pyetja ime e parë është pse?

56
00:02:56,965 --> 00:02:58,103
Dua të them, më pëlqen PS 41.

57
00:02:59,179 --> 00:03:00,180
Dhe ju gjithmonë më tregoni se sa me fat jemi

58
00:03:00,180 --> 00:03:02,090
për të pasur një shkollë të madhe publike lokale.

59
00:03:02,090 --> 00:03:03,660
Po, dhe kjo është e vërtetë,

60
00:03:03,660 --> 00:03:05,420
por ti je fëmija më i zgjuar

61
00:03:05,420 --> 00:03:07,550
në klasën tuaj tani, apo jo?

62
00:03:07,550 --> 00:03:08,510
Ndoshta.

63
00:03:08,510 --> 00:03:11,410
Epo, ndoshta do të ishte
bëhu mirë të jesh diku

64
00:03:11,410 --> 00:03:13,343
ku nuk ishe fëmija më i zgjuar.

65
00:03:14,180 --> 00:03:15,433
Dikush duhet të jetë.

66
00:03:16,602 --> 00:03:17,462
E di, Maks.

67
00:03:17,462 --> 00:03:18,295
e di.

68
00:03:18,295 --> 00:03:19,400
Kush e di se sa larg mund të shkoni në jetë?

69
00:03:19,400 --> 00:03:21,630
Ne thjesht duam t'ju japim
çdo mundësi për ta bërë këtë.

70
00:03:21,630 --> 00:03:24,130
E drejtë, dhe në fund të fundit,
ky është vendimi juaj.

71
00:03:24,130 --> 00:03:25,210
Mm-hmm.

72
00:03:25,210 --> 00:03:28,140
Por unë dhe Papa mendojmë këtë
do të ishte shumë mirë për ju,

73
00:03:28,140 --> 00:03:31,800
dhe nëse nuk ju pëlqen, ju
mund të kthehet gjithmonë në PS 41.

74
00:03:31,800 --> 00:03:32,633
Kjo është e drejtë.

75
00:03:34,856 --> 00:03:36,610
Në rregull.

76
00:03:36,610 --> 00:03:38,520
Pra, si do të shkoja atje?

77
00:03:38,520 --> 00:03:40,580
Në rregull. Epo, do të merrnit metronë,

78
00:03:40,580 --> 00:03:42,003
dhe babai do të shkonte me ty.

79
00:03:42,003 --> 00:03:43,083
Kur mundem.

80
00:03:44,330 --> 00:03:45,163
Prisni një sekondë.

81
00:03:45,163 --> 00:03:46,710
Çfarë do të thotë, "Kur mundem"?

82
00:03:46,710 --> 00:03:48,240
Nuk mund të vonohem në
restorant çdo ditë.

83
00:03:48,240 --> 00:03:49,640
Jo, nuk po flas çdo ditë.

84
00:03:49,640 --> 00:03:51,213
Unë jam duke folur disa herë në javë.

85
00:03:51,213 --> 00:03:52,118
Epo, si... kjo nuk është
për çfarë folëm.

86
00:03:52,118 --> 00:03:53,076
Është ajo që...

87
00:03:53,076 --> 00:03:53,910
te thashe...

88
00:03:53,910 --> 00:03:55,253
Shikoni. Shikoni. Shikoni.

89
00:03:56,840 --> 00:03:59,450
Unë do të shkoj vetëm kur
Babai nuk më merr dot.

90
00:03:59,450 --> 00:04:00,990
është mirë.

91
00:04:00,990 --> 00:04:01,823
është mirë.

92
00:04:02,990 --> 00:04:04,703
Unë eci vetë në SP 41.

93
00:04:05,540 --> 00:04:07,183
Unë kujdesem vetë për Jezin.

94
00:04:10,410 --> 00:04:11,843
Unë nuk jam më fëmijë.

95
00:04:16,820 --> 00:04:18,300
- [Tregimtari] Tom u shtri në shtrat atë natë

96
00:04:18,300 --> 00:04:20,500
duke pyetur veten nëse do ta bënin
mori vendimin e duhur.

97
00:04:22,600 --> 00:04:25,203
Sarah pyeste veten nëse ajo
ishte një prind i mirë apo jo.

98
00:04:27,650 --> 00:04:29,680
Max pyeti veten se çfarë
biblioteka do të ishte si

99
00:04:29,680 --> 00:04:31,103
në Akademinë Blackstone.

100
00:04:33,420 --> 00:04:34,793
Jez ka fjetur.

101
00:04:37,400 --> 00:04:39,374
Unë do të shkoj në një shkollë të re sot.

102
00:04:39,374 --> 00:04:40,494
Vërtet?

103
00:04:40,494 --> 00:04:41,835
po.

104
00:04:41,835 --> 00:04:43,752
Unë nuk jam më fëmijë.

105
00:04:49,040 --> 00:04:50,720
Nëse nuk e shoh vajzën time,

106
00:04:50,720 --> 00:04:53,290
të paktën mund të shoh
mbesa ime, a?

107
00:04:54,200 --> 00:04:56,010
Është faji yt, Yaya.

108
00:04:56,010 --> 00:04:58,220
Faji? Si?

109
00:04:58,220 --> 00:05:01,550
Ju ishit një kuzhinier aq i mirë sa
e bëre mamin kuzhinier.

110
00:05:01,550 --> 00:05:03,337
Ti je një njeri i ndërlikuar, matia mou.

111
00:05:05,013 --> 00:05:07,953
Trurin tuaj e merrni nga truri juaj
nënë, jo nga ajo.

112
00:05:10,611 --> 00:05:11,444
Shkoni rrotull e rrotull.

113
00:05:11,444 --> 00:05:13,723
Yaya nuk ka energji sot.

114
00:05:14,790 --> 00:05:16,010
Hajde. Çaj.

115
00:05:16,010 --> 00:05:17,223
Le të marrim pak çaj.

116
00:05:23,690 --> 00:05:27,483
Pra, kjo shkollë e re, është më mirë, apo jo?

117
00:05:28,478 --> 00:05:29,870
Ti e di...

118
00:05:29,870 --> 00:05:31,823
ata janë të zgjuar, ata të marrin ty.

119
00:05:34,292 --> 00:05:35,125
nuk e di.

120
00:05:35,993 --> 00:05:36,826
Unë mendoj se do të jetë mirë, por ...

121
00:05:37,810 --> 00:05:41,252
(te folur ne gjuhe te huaj)

122
00:05:41,252 --> 00:05:42,330
Uh, më vjen keq.

123
00:05:42,330 --> 00:05:43,750
Unë nuk flas greqisht.

124
00:05:43,750 --> 00:05:45,713
Ju punoni në kafene greke. Pse?

125
00:05:47,204 --> 00:05:48,260
nuk e di.

126
00:05:48,260 --> 00:05:51,213
Ftohtë. Çaj i ftohtë në akull!

127
00:05:52,520 --> 00:05:53,828
me vjen keq.

128
00:05:53,828 --> 00:05:55,028
Unë do ta ngroh për ju.

129
00:05:56,550 --> 00:05:59,237
Në Greqi, mos shërbeni kurrë
çaj si ai, kurrë.

130
00:06:00,466 --> 00:06:02,330
Por ishte avull në tuaj...

131
00:06:02,330 --> 00:06:04,683
Maxine, ti nuk kundërshton Yayas.

132
00:06:05,790 --> 00:06:08,751
Ndoshta ju mësojnë
që në shkollën tuaj të re.

133
00:06:08,751 --> 00:06:09,748
Por unë nuk...

134
00:06:09,748 --> 00:06:10,581
Eh!

135
00:06:10,581 --> 00:06:12,303
Çfarë të them gjithë jetën?

136
00:06:13,830 --> 00:06:15,870
Nëse bëni një gabim, pranoni atë.

137
00:06:15,870 --> 00:06:18,030
E drejta. Pra?

138
00:06:18,030 --> 00:06:19,233
Kërkoj falje, Yaya.

139
00:06:20,080 --> 00:06:20,913
Mirë.

140
00:06:22,090 --> 00:06:23,940
Ti nuk je më fëmijë, matia mou.

141
00:06:25,252 --> 00:06:27,826
Ju duhet të merrni vendimet tuaja.

142
00:06:27,826 --> 00:06:29,520
Siç tha Yaya im,

143
00:06:31,311 --> 00:06:34,470
"Ju nuk e lini jetën t'ju ndodhë.

144
00:06:34,470 --> 00:06:36,107
Ju ndodh në jetë."

145
00:06:40,250 --> 00:06:42,177
Tingëllon më mirë në greqisht.

146
00:06:52,013 --> 00:06:53,012
Përshëndetje.

147
00:06:53,012 --> 00:06:53,845
Hej.

148
00:06:56,550 --> 00:06:58,010
Ata janë të gjithë të trembur për diçka.

149
00:06:58,010 --> 00:07:00,753
Ata thanë gjënë e fundit
mund të bëjë është të më japë një rritje.

150
00:07:05,090 --> 00:07:05,990
Pra, çfarë të bëjmë?

151
00:07:05,990 --> 00:07:06,823
nuk e di.

152
00:07:08,330 --> 00:07:09,775
Mund të merrnim një kredi.

153
00:07:09,775 --> 00:07:10,775
Jo me kredinë tonë.

154
00:07:11,690 --> 00:07:14,590
Epo, ne mund të huazojmë para nga dikush.

155
00:07:14,590 --> 00:07:15,423
Nga kush?

156
00:07:16,470 --> 00:07:18,670
Ju dëshironi të shkoni derë më derë
në ndërtesë,

157
00:07:19,510 --> 00:07:21,410
kërkoni njerëzve të huazojnë para te super?

158
00:07:22,360 --> 00:07:23,843
Duhet të jesh i vërtetë këtu, Tom.

159
00:07:27,090 --> 00:07:28,490
Unë do të bëj turne shtesë.

160
00:07:29,568 --> 00:07:30,401
Nr.

161
00:07:32,532 --> 00:07:34,532
Nuk ka zgjidhje tjetër.

162
00:08:07,153 --> 00:08:08,503
te dua shume.

163
00:08:09,600 --> 00:08:11,250
Nuk ka njeri që të dojë më shumë se ti

164
00:08:11,250 --> 00:08:12,360
në gjithë këtë botë.

165
00:08:12,360 --> 00:08:13,280
Më dëgjon?

166
00:08:13,280 --> 00:08:15,337
Dua të them, mund të ketë disa
njerëzit të donin po aq sa ti,

167
00:08:15,337 --> 00:08:16,620
por askush nuk dashurohet...

168
00:08:16,620 --> 00:08:18,410
E di, babi.

169
00:08:18,410 --> 00:08:19,913
Tani largohu.

170
00:08:28,468 --> 00:08:29,933
E urrej kur ke nevojë për to
më shumë se sa kanë nevojë për ty.

171
00:08:32,410 --> 00:08:33,680
Laura Langer.

172
00:08:33,680 --> 00:08:34,513
Ju jeni i ri këtu.

173
00:08:35,380 --> 00:08:37,320
Tom Kuftinec.

174
00:08:37,320 --> 00:08:38,193
Këtu do të jeni të lumtur.

175
00:08:38,193 --> 00:08:39,643
Është një vend i mrekullueshëm.

176
00:08:40,991 --> 00:08:43,291
Dhe 40% e të diplomuarve shkojnë
në shkollat e Ivy League.

177
00:08:44,680 --> 00:08:47,648
Jo se po mendojmë
për atë lloj gjëje akoma.

178
00:08:47,648 --> 00:08:48,481
Heh.

179
00:09:05,843 --> 00:09:08,033
- [Tregimtar] Së shpejti u vendos një rutinë e re.

180
00:09:08,880 --> 00:09:11,240
Tom do ta linte Maksin në mëngjes,

181
00:09:11,240 --> 00:09:13,723
dhe ajo do të vinte në shtëpi
vetë pas shkollës.

182
00:09:28,230 --> 00:09:29,730
Nuk mund t'i lejosh gjërat të të rrëzojnë.

183
00:09:31,240 --> 00:09:33,588
Dëgjoni, gjërat do të përmirësohen.

184
00:09:33,588 --> 00:09:35,638
Jo, por po ju them se është... Shikojeni!

185
00:09:36,760 --> 00:09:38,280
Jo. Është një shfaqje krejtësisht e mrekullueshme.

186
00:09:38,280 --> 00:09:39,330
Duhet ta shikoni.

187
00:09:50,720 --> 00:09:54,083
Çfarë keni veshur? (qesh)

188
00:10:06,794 --> 00:10:08,154
Hej, Maksi.

189
00:10:08,154 --> 00:10:08,987
Përshëndetje.

190
00:10:10,060 --> 00:10:10,893
Hej, doni të vini?

191
00:10:10,893 --> 00:10:12,940
Duhet të rregulloj bllokimin në 16D.

192
00:10:12,940 --> 00:10:14,850
Eh, jo, faleminderit, baba.

193
00:10:14,850 --> 00:10:16,472
Hej, si ishte shkolla sot?

194
00:10:16,472 --> 00:10:17,363
Mirë.

195
00:10:18,820 --> 00:10:20,760
Epo, çfarë bëtë sot?

196
00:10:20,760 --> 00:10:21,593
Asgjë.

197
00:10:22,680 --> 00:10:24,080
Mirë, do të kthehem sa më shpejt që të mundem.

198
00:10:24,080 --> 00:10:25,430
Më telefononi nëse keni nevojë për mua.

199
00:10:40,420 --> 00:10:41,253
E shkëlqyeshme.

200
00:10:47,290 --> 00:10:50,140
Ka një periudhë zgjedhjeje
pas drekës sot, Maks.

201
00:10:50,140 --> 00:10:52,350
Ju mund të konsideroni të vizitoni
atëherë klubi i shahut.

202
00:10:52,350 --> 00:10:55,055
Ka edhe vajza të tjera
atje me aftësitë tuaja.

203
00:10:55,055 --> 00:10:56,430
Por unë nuk di të luaj shah.

204
00:10:56,430 --> 00:10:57,263
Kjo është në rregull.

205
00:10:57,263 --> 00:10:58,110
Ata mund t'ju mësojnë.

206
00:10:59,396 --> 00:11:00,852
A keni një libër që mund të më mësojë?

207
00:11:00,852 --> 00:11:03,290
Heh. Është shumë më mirë
për të mësuar nga një person.

208
00:11:03,290 --> 00:11:05,180
Këshilltari është z. Eckhard.

209
00:11:05,180 --> 00:11:07,523
Ai është një mësues i shkëlqyer. Në rregull?

210
00:11:22,790 --> 00:11:23,630
Para se të vini,

211
00:11:23,630 --> 00:11:25,993
Unë isha matematika e tretë më e mirë
nxënës në klasë.

212
00:11:27,230 --> 00:11:29,283
Tani jam i katërti.

213
00:11:44,760 --> 00:11:45,807
Dhe kush mund të jesh ti?

214
00:11:45,807 --> 00:11:47,290
Unë jam Max Kuftinec.

215
00:11:47,290 --> 00:11:48,600
Unë jam këtu për klubin e shahut?

216
00:11:48,600 --> 00:11:49,919
E shkëlqyeshme.

217
00:11:49,919 --> 00:11:50,924
Cili është niveli juaj?

218
00:11:50,924 --> 00:11:51,924
Në fakt, kurrë nuk kam...

219
00:11:51,924 --> 00:11:53,210
Z. Eckhard, Max është një mik i imi.

220
00:11:53,210 --> 00:11:54,160
Unë do të luaj me të.

221
00:11:55,005 --> 00:11:56,063
Epo, faleminderit, Isabella.

222
00:11:56,063 --> 00:11:58,563
Kjo është shumë mikpritëse nga ju.

223
00:12:02,320 --> 00:12:04,060
Le të shohim se sa i zgjuar jeni tani.

224
00:12:04,060 --> 00:12:05,283
Shkoni përpara. Ju jeni të bardhë.

225
00:12:08,730 --> 00:12:09,643
Oh, Zoti im.

226
00:12:10,520 --> 00:12:11,933
Ju nuk dini si të luani.

227
00:12:12,830 --> 00:12:15,293
Ju as nuk dini si
për të bërë lëvizjen e parë.

228
00:12:16,400 --> 00:12:17,513
Kjo është patetike.

229
00:12:19,070 --> 00:12:21,087
Një ditë do të kthehem këtu,

230
00:12:21,087 --> 00:12:23,233
dhe unë do t'ju mësoj disa sjellje.

231
00:12:25,180 --> 00:12:27,013
Po, mirë, fat me këtë.

232
00:12:29,727 --> 00:12:30,600
Çfarë ndodhi?

233
00:12:30,600 --> 00:12:32,170
Pse u largua ajo?

234
00:12:32,170 --> 00:12:33,946
Për të qenë i sinqertë, zoti Eckhard,

235
00:12:33,946 --> 00:12:36,610
Unë nuk mendoj se ajo ju ka pëlqyer shumë.

236
00:12:36,610 --> 00:12:37,443
me vjen keq.

237
00:13:38,968 --> 00:13:39,801
Hej, fëmijë!

238
00:13:39,801 --> 00:13:40,634
Përshëndetje.

239
00:13:40,634 --> 00:13:42,680
Baba, a mendon se mundesh
me meso si te luaj...

240
00:13:42,680 --> 00:13:43,513
Maksi, duhet të vrapoj.

241
00:13:43,513 --> 00:13:45,890
Zonja Rosenhirsch ka minj.

242
00:13:45,890 --> 00:13:47,290
Njëri prej tyre është në vaskë

243
00:13:48,430 --> 00:13:49,530
me zonjën Rosenhirsch.

244
00:13:54,540 --> 00:13:56,080
Në rregull, dëgjo, nëse nuk kthehem deri në orën 7:00,

245
00:13:56,080 --> 00:13:57,170
Nxirre darkën nga frigoriferi, mirë?

246
00:13:57,170 --> 00:13:59,670
Unë ju dua të dy! Më telefononi
nëse keni nevojë për mua, në rregull?

247
00:14:03,870 --> 00:14:04,863
Becky Langer.

248
00:14:07,610 --> 00:14:09,083
Sophie Glass.

249
00:14:11,420 --> 00:14:12,403
Isabella Diaz.

250
00:14:15,100 --> 00:14:15,933
Maks Kuftinec.

251
00:14:18,480 --> 00:14:21,690
Ajo ka një djalë të parë
emër dhe mbiemër budalla.

252
00:14:37,532 --> 00:14:38,534
E di që është e vështirë të bësh,

253
00:14:38,534 --> 00:14:40,130
por ndonjëherë duhet
merr një shans, njeri.

254
00:14:40,130 --> 00:14:41,940
Po, e di.

255
00:14:41,940 --> 00:14:43,320
Jo, ju duhet të shkoni për të.

256
00:14:43,320 --> 00:14:46,316
Nuk mund të marrë shumë kohë për të mësuar, apo jo?

257
00:14:46,316 --> 00:14:49,116
Gjithmonë kam dashur
mësojnë një gjuhë tjetër.

258
00:14:49,116 --> 00:14:50,330
Thjesht gjeni djalin e duhur.

259
00:14:50,330 --> 00:14:52,033
Zgjidhni atë nga i cili dëshironi të mësoni.

260
00:14:52,033 --> 00:14:55,283
Të gjithë trajnerët e vegjël të ligës janë të mirë.

261
00:15:19,130 --> 00:15:19,963
Largohu.

262
00:15:25,010 --> 00:15:26,003
Ju jeni ende këtu.

263
00:15:27,400 --> 00:15:28,800
Mirë. Le të luajmë.

264
00:15:28,800 --> 00:15:30,460
Unë do të të lë të fitosh,

265
00:15:30,460 --> 00:15:32,140
për një kohë.

266
00:15:32,140 --> 00:15:33,916
Kushton pesë dollarë.

267
00:15:33,916 --> 00:15:35,540
Unë nuk di të luaj shah,

268
00:15:35,540 --> 00:15:37,650
dhe zakonisht nuk flas me të huaj.

269
00:15:37,650 --> 00:15:40,390
Të mos flasësh me të huajt është e zgjuar,

270
00:15:40,390 --> 00:15:43,120
por të mos luash shah, kjo është thjesht marrëzi.

271
00:15:43,120 --> 00:15:44,660
Sa është 25 herë 14?

272
00:15:44,660 --> 00:15:46,660
Diçka më thotë se jam gati ta zbuloj.

273
00:15:46,660 --> 00:15:49,400
350, nuk jam budalla.

274
00:15:49,400 --> 00:15:50,750
Mirë.

275
00:15:50,750 --> 00:15:52,988
Por ju jeni gjashtë vjeç,

276
00:15:52,988 --> 00:15:54,810
dhe nuk dini ende si të luani shah?

277
00:15:54,810 --> 00:15:56,929
Në çfarë shkolle të ndyrë shkoni?

278
00:15:56,929 --> 00:15:58,490
Dua të mësoj si të luaj,

279
00:15:58,490 --> 00:16:00,120
dhe nuk jam 6, jam 10.

280
00:16:00,120 --> 00:16:03,470
Kur isha 10 vjeç, isha
duke mbajtur blloqe akulli

281
00:16:03,470 --> 00:16:06,028
deri në 5 shkallë.

282
00:16:06,028 --> 00:16:09,120
Nuk mendoj se është e mundur

283
00:16:09,120 --> 00:16:10,940
nëse nuk jeni, për shembull, 90.

284
00:16:10,940 --> 00:16:13,628
Mirë. Këtë e bëri babai im, jo ​​unë.

285
00:16:13,628 --> 00:16:16,300
Por sigurisht e dija se si
luaj shah kur isha 10 vjeç.

286
00:16:16,300 --> 00:16:19,187
Dreqin, e fitova qytetin
turne kur isha 10 vjeç.

287
00:16:19,187 --> 00:16:21,409
Pse nuk e përdorni atë Google?

288
00:16:21,409 --> 00:16:23,690
Kam dëgjuar se mund t'ju mësojë gjithçka.

289
00:16:23,690 --> 00:16:24,523
nuk e di.

290
00:16:24,523 --> 00:16:28,689
Thjesht kisha nje ndjesi per ty
mund të jetë në gjendje të më mësojë.

291
00:16:28,689 --> 00:16:31,190
Plus, ju jeni dy blloqe larg shtëpisë sime,

292
00:16:31,190 --> 00:16:34,033
dhe ju duket se keni pak kohë të lirë.

293
00:16:35,128 --> 00:16:38,490
Epo, fëmijë, duhet të luash për diçka.

294
00:16:38,490 --> 00:16:40,770
Çdo fëmijë i qytetit e di këtë.

295
00:16:40,770 --> 00:16:42,983
Dhe këto ditë, unë luaj për para.

296
00:16:44,412 --> 00:16:45,245
Hmph.

297
00:16:57,628 --> 00:16:59,463
Shfaqje mode.

298
00:16:59,463 --> 00:17:00,546
Shfaqje mode.

299
00:17:02,450 --> 00:17:06,260
Maksi, si nuk është mami
më në shtëpi për darkë?

300
00:17:06,260 --> 00:17:07,360
Sepse ajo punon.

301
00:17:08,410 --> 00:17:10,200
Pse punon ajo?

302
00:17:10,200 --> 00:17:13,130
Kështu që ajo mund të bëjë para për familjen tonë.

303
00:17:13,130 --> 00:17:15,090
Por edhe Papa punon.

304
00:17:15,090 --> 00:17:16,940
Epo, edhe mamaja edhe babi duhet të punojnë

305
00:17:16,940 --> 00:17:18,770
në mënyrë që të kemi para të mjaftueshme.

306
00:17:18,770 --> 00:17:20,090
Le të thërrasim mamin.

307
00:17:20,090 --> 00:17:21,210
Ajo është e zënë.

308
00:17:21,210 --> 00:17:22,420
Atëherë le të thërrasim babin.

309
00:17:22,420 --> 00:17:23,880
Ai është gjithashtu i zënë.

310
00:17:23,880 --> 00:17:26,492
Duhet vetëm ta thërrasim atë
nëse është një emergjencë.

311
00:17:26,492 --> 00:17:28,140
Oh.

312
00:17:28,140 --> 00:17:29,687
Atëherë le të thërrasim Yaya.

313
00:17:31,633 --> 00:17:32,466
Në rregull.

314
00:17:42,252 --> 00:17:43,085
Përshëndetje, Yaya.

315
00:17:44,476 --> 00:17:45,309
Unë jam mirë.

316
00:17:46,732 --> 00:17:47,649
Në rregull. Këtu.

317
00:17:50,080 --> 00:17:51,470
Përshëndetje, Yaya.

318
00:17:51,470 --> 00:17:54,380
Matia mou, çfarë je
motra e vogël është zgjuar?

319
00:17:54,380 --> 00:17:56,460
Është pas gjumit, apo jo?

320
00:17:56,460 --> 00:17:57,293
Po, por...

321
00:17:57,293 --> 00:17:59,440
Çfarë, keni një justifikim?

322
00:17:59,440 --> 00:18:01,314
Një lloj. Domethënë...

323
00:18:01,314 --> 00:18:04,173
Matia mou, çfarë do të them?

324
00:18:04,173 --> 00:18:06,270
Ju do të tregoni
të mos kërkoj justifikime.

325
00:18:06,270 --> 00:18:07,940
Tani do ta vë në shtrat.

326
00:18:07,940 --> 00:18:09,133
Vajzë e mirë.

327
00:18:09,133 --> 00:18:11,340
Dhe nuk rrini deri vonë.

328
00:18:11,340 --> 00:18:13,340
Asgjë e mirë nuk ndodh vonë.

329
00:18:13,340 --> 00:18:14,740
Në rregull.

330
00:18:14,740 --> 00:18:15,573
Matia mou, shko.

331
00:18:23,660 --> 00:18:25,718
Përshëndetje.

332
00:18:25,718 --> 00:18:27,023
Përshëndetje.

333
00:18:28,970 --> 00:18:30,323
Si ishin vajzat?

334
00:18:31,318 --> 00:18:32,340
Ata ishin mirë,

335
00:18:32,340 --> 00:18:33,870
nuk ka probleme.

336
00:18:33,870 --> 00:18:38,110
Mendoni se e mbajnë mend emrin tim?

337
00:18:38,110 --> 00:18:39,003
Ata ju duan.

338
00:18:40,140 --> 00:18:43,750
E dashur, mund të lutem
heq këpucët e mia në një moment?

339
00:19:02,660 --> 00:19:04,320
Është 5,00 dollarë.

340
00:19:04,320 --> 00:19:05,380
Unë marr një dollar në javë.

341
00:19:05,380 --> 00:19:07,063
Do t'ju paguaj pjesën tjetër pas dy javësh.

342
00:19:09,750 --> 00:19:11,450
Të paktën mund të bëni pak matematikë.

343
00:19:13,180 --> 00:19:15,030
Është me fat për ty që jam kaq i butë.

344
00:19:16,380 --> 00:19:18,840
Por nëse dikush tjetër
dëshiron të luajë, ju gërvishtni.

345
00:19:18,840 --> 00:19:19,673
E kuptove?

346
00:19:19,673 --> 00:19:21,200
Nuk jam shumë i shqetësuar për këtë.

347
00:19:21,200 --> 00:19:22,540
Më dëgjon?

348
00:19:22,540 --> 00:19:24,720
Po, unë gabohem.

349
00:19:24,720 --> 00:19:26,550
Çfarëdo që të thotë kjo.

350
00:19:26,550 --> 00:19:27,830
Në rregull.

351
00:19:27,830 --> 00:19:29,206
Unë jam Norman.

352
00:19:29,206 --> 00:19:30,039
si e ke emrin?

353
00:19:30,039 --> 00:19:31,190
Maks.

354
00:19:31,190 --> 00:19:32,640
Çfarë po ndodh me emrat këto ditë?

355
00:19:33,740 --> 00:19:35,850
Është si telefonata në një banesë në vitin 1920.

356
00:19:35,850 --> 00:19:37,843
Max, Samuel, Zachary, Nathan.

357
00:19:39,510 --> 00:19:40,927
Unë do të të thërras Shmuel.

358
00:19:42,050 --> 00:19:43,950
Nuk e di nëse e keni vënë re.

359
00:19:43,950 --> 00:19:44,783
Unë jam një vajzë.

360
00:19:44,783 --> 00:19:46,110
Kthehu nesër, Shmuel.

361
00:19:47,300 --> 00:19:48,700
Çfarë?

362
00:19:48,700 --> 00:19:49,860
Ju, (duke folur në gjuhë të huaj).

363
00:19:52,410 --> 00:19:53,710
Pse po flisni spanjisht?

364
00:19:53,710 --> 00:19:56,480
Sepse nuk dukesh
për të kuptuar anglisht.

365
00:19:56,480 --> 00:19:58,600
Dhe mos e përdorni atë
Google për të mësuar ndonjë gjë.

366
00:19:58,600 --> 00:19:59,890
Më ke thënë më parë ta përdor.

367
00:19:59,890 --> 00:20:02,980
Dëshironi të mësoni rrugën time apo të tyre?

368
00:20:02,980 --> 00:20:04,100
Kush janë "ata"?

369
00:20:04,100 --> 00:20:06,437
Të gjithë të tjerët.

370
00:20:06,437 --> 00:20:07,800
nuk e di.

371
00:20:07,800 --> 00:20:09,450
Mënyra e kujt është më e mirë?

372
00:20:09,450 --> 00:20:11,110
Dëshironi paratë tuaja të kthehen?

373
00:20:11,110 --> 00:20:11,943
Në rregull.

374
00:20:11,943 --> 00:20:13,380
Unë nuk do ta përdor atë Google.

375
00:20:13,380 --> 00:20:16,438
Ose ai Bingo ose ai Skitter.

376
00:20:16,438 --> 00:20:17,960
Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni.

377
00:20:17,960 --> 00:20:19,053
Vetëm mos.

378
00:20:20,358 --> 00:20:21,358
Do ta di nëse e bën.

379
00:20:22,982 --> 00:20:23,843
Tani ik nga këtu.

380
00:20:34,130 --> 00:20:36,213
Hajde. Ju mund të më ndihmoni me këtë.

381
00:20:36,213 --> 00:20:37,710
Vetëm luaj së bashku, në rregull?

382
00:20:37,710 --> 00:20:38,630
Mos thuaj asgjë.

383
00:20:38,630 --> 00:20:39,463
Thjesht dukeni bukur.

384
00:20:44,640 --> 00:20:45,473
Hej!

385
00:20:46,420 --> 00:20:47,800
Hej!

386
00:20:47,800 --> 00:20:50,060
Shiko motër e vogël, është Jeremy Lin!

387
00:20:50,060 --> 00:20:50,970
Jo, nuk jam.

388
00:20:50,970 --> 00:20:53,600
Është Jeremy Lin, i preferuari juaj
person në të gjithë botën.

389
00:20:53,600 --> 00:20:56,710
Ti ishe shumë i trishtuar kur ai u largua
Knicks, por ja ku është!

390
00:20:56,710 --> 00:20:57,980
Shiko, unë nuk jam Jeremy...

391
00:20:57,980 --> 00:20:59,120
Jeremy, është shumë mirë që je këtu.

392
00:20:59,120 --> 00:21:01,310
Motra ime e gjorë, ajo ka qenë shumë e sëmurë.

393
00:21:01,310 --> 00:21:03,860
Shiko, a mundesh
t'i jap një autograf?

394
00:21:03,860 --> 00:21:04,790
Do të thotë bota për të.

395
00:21:04,790 --> 00:21:06,113
Shiko, unë...

396
00:21:06,113 --> 00:21:08,803
Vetëm një autograf për të bërë
një vajzë e vogël e sëmurë e lumtur.

397
00:21:10,699 --> 00:21:11,532
Në rregull.

398
00:21:17,100 --> 00:21:17,933
Ja ku shkoni.

399
00:21:17,933 --> 00:21:19,430
Faleminderit shumë, Jeremy.

400
00:21:19,430 --> 00:21:20,280
Prisni një minutë.

401
00:21:22,001 --> 00:21:23,670
Nuk është se si ju shkruani "Jeremy".

402
00:21:23,670 --> 00:21:25,120
Ti nuk je vërtet Jeremy Lin!

403
00:21:26,982 --> 00:21:29,520
Tani shiko çfarë ke bërë, Jeremy i rremë!

404
00:21:29,520 --> 00:21:30,840
Ti i ke thyer zemrën motrës time të vogël.

405
00:21:30,840 --> 00:21:32,440
A jeni i lumtur tani?

406
00:21:32,440 --> 00:21:34,390
Jo. Unë, po përpiqesha t'ju them se nuk jam.

407
00:21:34,390 --> 00:21:37,130
Shiko, duhet ta rregullosh këtë.

408
00:21:37,130 --> 00:21:39,833
Më jep pak para që të mund
blej motrës time disa karamele.

409
00:21:40,730 --> 00:21:43,180
Nuk e di kush mendon se je,

410
00:21:43,180 --> 00:21:45,410
duke imituar Jeremy Lin në publik

411
00:21:45,410 --> 00:21:47,277
dhe duke mashtruar një vajzë të vogël.

412
00:21:47,277 --> 00:21:48,110
Këtu.

413
00:21:48,110 --> 00:21:49,281
Ja një pesë, mirë?

414
00:21:49,281 --> 00:21:50,278
Në rregull?

415
00:21:50,278 --> 00:21:51,273
Unë pashë një 10 atje.

416
00:21:53,340 --> 00:21:54,173
Mirë, 10.

417
00:21:58,410 --> 00:22:00,210
Më jep gjysmën, përndryshe do t'i them mamasë.

418
00:22:02,350 --> 00:22:04,170
Këtu janë dy.

419
00:22:04,170 --> 00:22:06,070
Nuk kishit nevojë të bënit asgjë.

420
00:22:06,070 --> 00:22:08,170
Më jep gjysmën, ose do t'u tregoj të dyja nënave të tua.

421
00:22:10,010 --> 00:22:10,843
Mirë.

422
00:22:12,510 --> 00:22:15,277
Hej, si është kjo e re
Shkolla jote e pantallonave të zbukuruara?

423
00:22:15,277 --> 00:22:17,302
Në asnjë mënyrë nuk është më mirë se PS 41.

424
00:22:17,302 --> 00:22:18,900
Nuk mendoj se është më mirë,

425
00:22:18,900 --> 00:22:20,210
por eshte ndryshe.

426
00:22:20,210 --> 00:22:21,480
A janë fëmijët më të zgjuar?

427
00:22:21,480 --> 00:22:25,300
Jo, por janë më shumë të njëjta.

428
00:22:25,300 --> 00:22:26,133
Sigurisht që janë.

429
00:22:26,133 --> 00:22:27,520
Janë të gjitha vajza.

430
00:22:27,520 --> 00:22:28,970
Po, por...

431
00:22:28,970 --> 00:22:30,720
janë të gjitha të njëjtat vajza.

432
00:23:09,270 --> 00:23:11,530
Hej, shiko. Është Annie e vogël jetime.

433
00:23:11,530 --> 00:23:13,630
Eni, do të doja që të takosh mikun tim Mel.

434
00:23:14,820 --> 00:23:16,820
Veç se ai nuk është vërtet miku im.

435
00:23:18,200 --> 00:23:19,700
Dhe emri i tij nuk është vërtet Mel.

436
00:23:21,680 --> 00:23:22,930
E mora kompensimin herët.

437
00:23:27,010 --> 00:23:28,662
Scram.

438
00:23:28,662 --> 00:23:29,495
Unë isha duke fituar.

439
00:23:29,495 --> 00:23:32,000
Dem, ti po fitonit.

440
00:23:32,000 --> 00:23:34,310
Isha gjashtë lëvizje nga mat-ja me ty.

441
00:23:34,310 --> 00:23:36,413
Unë isha katër hapa nga mat ty.

442
00:23:37,383 --> 00:23:39,070
Oh, ju nuk mund të më mposhtni

443
00:23:39,070 --> 00:23:41,583
nëse do të të jepja një kamxhik dhe Jake LaMotta.

444
00:23:44,400 --> 00:23:47,930
Unë e kam rrahur atë djalë
qysh para se të lindeshe.

445
00:23:47,930 --> 00:23:48,983
Nuk është shumë e gjatë.

446
00:23:50,040 --> 00:23:52,550
Mirë, që para se të lindte babai juaj.

447
00:23:52,550 --> 00:23:54,550
Keni një përgjigje për gjithçka?

448
00:23:54,550 --> 00:23:55,724
Shumica e gjërave.

449
00:23:55,724 --> 00:23:57,360
E madhe.

450
00:23:57,360 --> 00:23:59,453
Me fat për ju që i dua shumë fëmijët.

451
00:24:00,450 --> 00:24:01,283
Në rregull.

452
00:24:01,283 --> 00:24:02,116
Le të fillojmë.

453
00:24:03,046 --> 00:24:04,760
Çfarë dini për shahun?

454
00:24:04,760 --> 00:24:06,501
Jo shumë.

455
00:24:06,501 --> 00:24:08,601
A e dini se si lëvizin pjesët e ndryshme?

456
00:24:09,920 --> 00:24:10,793
Jo me të vërtetë.

457
00:24:11,717 --> 00:24:13,617
A e dini si quhet secila pjesë?

458
00:24:15,200 --> 00:24:16,290
Jo saktësisht.

459
00:24:16,290 --> 00:24:17,463
Jo saktësisht.

460
00:24:18,490 --> 00:24:19,630
A dini ndonjë gjë për shahun?

461
00:24:19,630 --> 00:24:22,200
E di që është një lojë e mirë për njerëzit e zgjuar.

462
00:24:22,200 --> 00:24:25,233
Tani kjo është e para e ndjeshme
gjë që kam dëgjuar të thuash.

463
00:24:26,438 --> 00:24:27,423
Në rregull.

464
00:24:30,000 --> 00:24:31,773
Ky quhet peng.

465
00:24:33,100 --> 00:24:35,190
Mezi ia vlen hapësira që zë,

466
00:24:35,190 --> 00:24:36,303
shumë si një fëmijë.

467
00:24:38,100 --> 00:24:40,490
Ashtu si një fëmijë, një peng nuk mund të lëvizë shumë shpejt,

468
00:24:40,490 --> 00:24:42,700
vetëm një hapësirë në një kohë,

469
00:24:42,700 --> 00:24:44,650
përveç lëvizjes së parë,

470
00:24:44,650 --> 00:24:45,600
kur mund të shkojë dy.

471
00:24:46,817 --> 00:24:51,250
Si një fëmijë, në fillim i emocionuar, pastaj dembel.

472
00:24:51,250 --> 00:24:53,053
Për fatin tim që i doni shumë fëmijët.

473
00:24:55,036 --> 00:24:55,986
Ju jeni një fëmijë kryelartë.

474
00:24:57,537 --> 00:24:59,670
Nga thua se je?

475
00:24:59,670 --> 00:25:01,453
Atje, në fshat.

476
00:25:02,400 --> 00:25:03,500
Jam rritur në Brooklyn.

477
00:25:04,410 --> 00:25:07,063
Tani Brooklyn është një vend ku lëvizin yuppies.

478
00:25:08,232 --> 00:25:11,160
Nuk e mendoja atje
a kishte mbetur ndonjë fëmijë i qytetit.

479
00:25:11,160 --> 00:25:12,876
Për çfarë po flisni?

480
00:25:12,876 --> 00:25:14,094
Ka shumë qytet.

481
00:25:14,094 --> 00:25:16,694
Vetëm duke jetuar në qytet
nuk te ben femije qyteti.

482
00:25:18,310 --> 00:25:20,070
Këta fëmijë mund të si
qofshi mirë në Westchester.

483
00:25:20,070 --> 00:25:21,883
Dadot e tyre i çojnë kudo.

484
00:25:23,460 --> 00:25:25,900
Një fëmijë qyteti, ai është kryelartë,

485
00:25:25,900 --> 00:25:27,197
por jo shumë kokëfortë,

486
00:25:28,076 --> 00:25:29,580
di të luajë gjërat.

487
00:25:29,580 --> 00:25:32,723
Dhe një fëmijë i qytetit e sheh
se si shkojnë të gjitha së bashku.

488
00:25:34,320 --> 00:25:36,410
E dini për çfarë po flas?

489
00:25:36,410 --> 00:25:38,071
Unë mendoj kështu.

490
00:25:38,071 --> 00:25:39,890
Epo, do ta zbulojmë.

491
00:25:39,890 --> 00:25:40,930
E dini pse të gjithë lojtarët më të mirë

492
00:25:40,930 --> 00:25:42,214
janë fëmijë të qytetit?

493
00:25:42,214 --> 00:25:43,400
Nr.

494
00:25:43,400 --> 00:25:45,100
Sepse janë mësuar
lloje të ndryshme njerëzish

495
00:25:45,100 --> 00:25:47,500
duke u përplasur me njëri-tjetrin çdo ditë

496
00:25:47,500 --> 00:25:50,763
në mënyra të ndryshme, gjithmonë duke ndryshuar,

497
00:25:51,960 --> 00:25:53,110
ashtu si një tabelë shahu.

498
00:25:54,210 --> 00:25:55,830
Çfarë do të thotë?

499
00:25:55,830 --> 00:25:59,940
Për shembull, kam thënë tashmë
ju pengu jeni si femije.

500
00:25:59,940 --> 00:26:04,523
Pra, ky peng je ti.

501
00:26:06,927 --> 00:26:08,110
Ju sapo keni filluar një shkollë të re,

502
00:26:08,110 --> 00:26:09,600
kështu që ju ecni përpara.

503
00:26:09,600 --> 00:26:11,660
Si e dini se kam filluar një shkollë të re?

504
00:26:11,660 --> 00:26:12,670
Grupet e tua të reja të bukura,

505
00:26:12,670 --> 00:26:14,430
dhe nuk dukesh shumë
rehat në to.

506
00:26:14,430 --> 00:26:16,773
Vetëm, nuk je i sigurt
për këtë shkollë të re,

507
00:26:17,690 --> 00:26:21,033
kështu që ju shkoni vetëm një katror
përpara në vend të dy.

508
00:26:22,060 --> 00:26:25,120
Pasi të hiqni dorën
pjesa, lëvizja juaj është bërë.

509
00:26:25,120 --> 00:26:26,480
Është radha ime.

510
00:26:26,480 --> 00:26:28,191
Po luaj kundër teje?

511
00:26:28,191 --> 00:26:29,412
Nuk po luan akoma.

512
00:26:29,412 --> 00:26:31,280
Ju thjesht po lëvizni pjesët.

513
00:26:31,280 --> 00:26:32,760
Kthehu nesër.

514
00:26:32,760 --> 00:26:34,840
Një lëvizje në ditë është e mjaftueshme.

515
00:26:34,840 --> 00:26:36,440
Një lëvizje në ditë?

516
00:26:36,440 --> 00:26:37,273
Hajde!

517
00:26:38,692 --> 00:26:39,525
Shkoni.

518
00:26:48,351 --> 00:26:51,684
Mirë, klasë, hap në faqen 41, gjeografi.

519
00:26:53,820 --> 00:26:57,370
Sot po flasim për
Shtetet e Bashkuara të Amerikës,

520
00:26:57,370 --> 00:26:59,130
por ne po flasim për
gjithë Amerikat,

521
00:26:59,130 --> 00:26:59,963
e cila përfshin.

522
00:27:00,810 --> 00:27:02,023
Prisni vetëm një sekondë.

523
00:27:06,052 --> 00:27:07,290
Përshëndetje.

524
00:27:07,290 --> 00:27:08,123
Përshëndetje. po.

525
00:27:09,850 --> 00:27:10,852
Largohu. Largohu.

526
00:27:10,852 --> 00:27:11,850
Largohu. Largohu.

527
00:27:11,850 --> 00:27:12,852
Largohu. Largohu.

528
00:27:12,852 --> 00:27:13,685
Largohu.

529
00:27:17,754 --> 00:27:18,587
Faleminderit Zotit.

530
00:27:20,710 --> 00:27:24,293
Maks, babai yt dëshiron që ti
prisni për atë këtu pas klasës.

531
00:27:25,680 --> 00:27:27,230
Klasa!

532
00:27:27,230 --> 00:27:29,110
Vajza, mjaft!

533
00:27:29,110 --> 00:27:31,243
Le të kthehemi te mësimi, mirë?

534
00:27:38,074 --> 00:27:39,760
E dini, dritarja ime e dhomës së gjumit është mbërthyer.

535
00:27:39,760 --> 00:27:42,060
Ndoshta babai juaj mund të vijë
më vonë dhe rregullojeni.

536
00:27:52,873 --> 00:27:53,706
Maksi.

537
00:27:57,135 --> 00:27:57,968
Është Yaya.

538
00:28:50,018 --> 00:28:50,938
Përshëndetje.

539
00:28:50,938 --> 00:28:53,060
Dëgjo, zemër, e di
po kaloni nje kohe te veshtire,

540
00:28:53,060 --> 00:28:53,950
por do të bëhet më mirë.

541
00:28:53,950 --> 00:28:55,003
Unë premtoj.

542
00:28:57,270 --> 00:28:58,710
Unë thjesht po mendoja për

543
00:28:58,710 --> 00:29:01,333
si ndryshojnë gjërat gjithmonë, e dini?

544
00:29:03,760 --> 00:29:06,443
Po mendoja se si kemi lindur të gjithë,

545
00:29:07,360 --> 00:29:10,373
dhe pastaj plakemi e më shumë, derisa...

546
00:29:14,474 --> 00:29:17,057
Nuk mund të ndaloj së menduari për të.

547
00:29:18,060 --> 00:29:18,903
Unë shoh.

548
00:29:20,970 --> 00:29:23,640
Epo, ti e di që unë jam gjithmonë
do të jem këtu për ty,

549
00:29:23,640 --> 00:29:25,703
dhe mami do të jetë gjithmonë këtu për ty.

550
00:29:27,930 --> 00:29:29,463
Jo gjithmonë.

551
00:29:34,350 --> 00:29:38,323
Për sa kohë ju keni nevojë për ne, ne do të jemi këtu.

552
00:29:44,100 --> 00:29:45,400
Unë do të ulem atje për pak

553
00:29:45,400 --> 00:29:46,600
nëse kjo është në rregull me ju.

554
00:29:48,911 --> 00:29:49,744
Në rregull?

555
00:30:17,190 --> 00:30:18,246
Kjo është e drejtë.

556
00:30:18,246 --> 00:30:20,180
Një tjetër fëmijë po vjen drejt teje.

557
00:30:20,180 --> 00:30:21,030
Çfarë do të thotë?

558
00:30:23,110 --> 00:30:24,483
Ky je ti, apo jo?

559
00:30:25,770 --> 00:30:27,640
Ju keni dalë vetë,

560
00:30:27,640 --> 00:30:29,880
dil pak në një ishull,

561
00:30:29,880 --> 00:30:32,350
dhe ju mund të ecni më tej vetë,

562
00:30:32,350 --> 00:30:33,860
por kjo do të ishte marrëzi, apo jo?

563
00:30:33,860 --> 00:30:35,420
Edhe ju mund ta shihni atë.

564
00:30:35,420 --> 00:30:38,243
Kështu që ju merrni mikun tuaj më të mirë,

565
00:30:39,200 --> 00:30:40,467
silleni atë pranë jush.

566
00:30:41,366 --> 00:30:42,700
Unë nuk kam një mik më të mirë.

567
00:30:42,700 --> 00:30:44,900
Pastaj ndonjë mik ju
kemi në atë shkollë të re.

568
00:30:45,807 --> 00:30:47,809
Unë nuk kam asnjë.

569
00:30:47,809 --> 00:30:50,507
Nuk keni asnjë?

570
00:30:50,507 --> 00:30:52,037
Atëherë më mirë merrni pak.

571
00:30:52,037 --> 00:30:54,593
Ju nuk mund të fitoni një shah
lojë me vetëm një pjesë.

572
00:30:55,500 --> 00:30:57,073
Epo, ja ku është motra ime e vogël.

573
00:30:58,350 --> 00:30:59,653
Kjo është patetike.

574
00:31:01,720 --> 00:31:03,170
Por duhet të lëvizësh diçka.

575
00:31:05,320 --> 00:31:08,020
Jo se motra jote e vogël mundet
te ndihmoj shume atje.

576
00:31:09,480 --> 00:31:13,113
Shikoni, bordi juaj është qyteti juaj,

577
00:31:14,486 --> 00:31:15,560
dhe qyteti juaj është bordi juaj.

578
00:31:15,560 --> 00:31:17,146
E kuptoni?

579
00:31:17,146 --> 00:31:20,188
Nr.

580
00:31:20,188 --> 00:31:21,202
Nuk ka rëndësi.

581
00:31:21,202 --> 00:31:22,207
Kaq mjafton për sot.

582
00:31:22,207 --> 00:31:23,040
Ik nga këtu.

583
00:31:49,350 --> 00:31:51,330
Ju nuk mund të mbani vetëm
duke lëvizur motrën tuaj të vogël.

584
00:31:51,330 --> 00:31:54,110
Epo, po mendoj
duke u kthyer në shkollën time të vjetër.

585
00:31:54,110 --> 00:31:55,810
Unë kam miq atje.

586
00:31:55,810 --> 00:31:58,250
Ata ju nxjerrin jashtë
ai vend i ri i bukur?

587
00:31:58,250 --> 00:32:01,463
Jo, thjesht nuk e di nëse
është shkolla e duhur për mua.

588
00:32:03,130 --> 00:32:04,100
Kështu që ju thjesht do të hiqni dorë

589
00:32:04,100 --> 00:32:06,390
para se t'i jepni një shans të drejtë.

590
00:32:06,390 --> 00:32:07,223
E drejta.

591
00:32:07,223 --> 00:32:08,280
Kjo është një ide e madhe.

592
00:32:08,280 --> 00:32:11,590
Ju jeni prapa, kështu që duhet të hiqni dorë tani.

593
00:32:11,590 --> 00:32:13,040
Unë nuk thashë se do të largohesha.

594
00:32:13,040 --> 00:32:16,513
Duke menduar për të lënë
është e njëjtë me lënien.

595
00:32:17,703 --> 00:32:20,823
Ndoshta thjesht duhet të shkosh
luani damë në vend.

596
00:32:23,169 --> 00:32:25,263
Ata luajnë shumë
damë në Westchester.

597
00:32:37,880 --> 00:32:40,730
A e keni vënë re ndonjëherë atë znj
Bailes duket si një det?

598
00:32:41,990 --> 00:32:44,120
Heh. Jo më parë,

599
00:32:44,120 --> 00:32:47,443
por tani nuk do të mundem
vëzhgoje pa qeshur.

600
00:32:48,560 --> 00:32:49,573
Faleminderit shumë.

601
00:33:03,340 --> 00:33:04,310
Kjo është Becky.

602
00:33:04,310 --> 00:33:05,213
Ajo më ka marrë kurrizin.

603
00:33:08,290 --> 00:33:10,780
Një gjë e fundit në lidhje me pengjet.

604
00:33:10,780 --> 00:33:13,790
Nëse një peng arrin të bëjë diçka të madhe,

605
00:33:13,790 --> 00:33:16,580
nëse shkon deri në anën tjetër,

606
00:33:16,580 --> 00:33:20,428
pastaj ajo ndryshon, kthehet në një mbretëreshë.

607
00:33:20,428 --> 00:33:24,640
Pra, një fëmijë i vogël pa vlerë
mund të shndërrohet në një mbretëreshë.

608
00:33:24,640 --> 00:33:26,250
Interesante.

609
00:33:26,250 --> 00:33:27,083
Mos u emociononi shumë.

610
00:33:27,083 --> 00:33:28,363
Pothuajse nuk ndodh kurrë.

611
00:33:29,330 --> 00:33:32,653
Mirë, tani që jeni në të vërtetë
duke lëvizur më shumë se një pjesë,

612
00:33:33,970 --> 00:33:35,470
ju duhet të mendoni në mënyrë strategjike.

613
00:33:36,321 --> 00:33:37,980
Strategjikisht?

614
00:33:37,980 --> 00:33:39,080
Po, ju duhet një plan.

615
00:33:42,270 --> 00:33:46,188
Kur dilni nga dera,
keni një plan, apo jo?

616
00:33:46,188 --> 00:33:47,330
Ju nuk ecni vetëm jashtë

617
00:33:47,330 --> 00:33:48,880
dhe endesh përreth, apo jo?

618
00:33:48,880 --> 00:33:50,166
Eh, jo.

619
00:33:50,166 --> 00:33:51,164
Nr.

620
00:33:51,164 --> 00:33:52,583
Pra, cili është plani juaj?

621
00:33:54,310 --> 00:33:55,960
Um...

622
00:33:55,960 --> 00:33:57,933
për të çuar mua dhe miqtë e mi përpara?

623
00:33:59,702 --> 00:34:01,206
Në rregull.

624
00:34:01,206 --> 00:34:02,706
Unë mendoj se ky është një plan, mezi,

625
00:34:04,060 --> 00:34:06,360
por ju duhet të mbani një sy në tabelë,

626
00:34:06,360 --> 00:34:08,993
bëni një plan të ri nëse gjërat ndryshojnë.

627
00:34:11,500 --> 00:34:12,853
Por gjërat ndryshojnë gjithmonë.

628
00:34:14,000 --> 00:34:14,833
Kjo është e drejtë.

629
00:34:15,770 --> 00:34:16,833
Gjërat ndryshojnë gjithmonë.

630
00:34:18,040 --> 00:34:19,960
Pra, çfarë bëni për këtë?

631
00:34:19,960 --> 00:34:22,653
Dua të them, çka nëse nuk e bëni
doni që gjërat të ndryshojnë?

632
00:34:24,180 --> 00:34:25,013
I ashpër.

633
00:34:26,160 --> 00:34:27,040
Harroje atë.

634
00:34:27,040 --> 00:34:28,690
Nuk e di pse do te te pyesja.

635
00:34:31,110 --> 00:34:31,943
Hej, dëgjo.

636
00:34:33,290 --> 00:34:34,633
Ndryshimi nuk është një gjë e keqe.

637
00:34:36,380 --> 00:34:37,653
Ndonjëherë është.

638
00:34:46,806 --> 00:34:48,625
Njeri, kur ishte i fundit
kur kishim një natë takim?

639
00:34:48,625 --> 00:34:50,730
nuk e di. 1998?

640
00:34:50,730 --> 00:34:52,210
Oh, ndihet kështu, apo jo?

641
00:34:52,210 --> 00:34:53,570
Ndoshta ka kaluar një vit.

642
00:34:53,570 --> 00:34:55,050
Kjo është shumë e keqe.

643
00:34:55,050 --> 00:34:55,883
Jo, nuk është keq.

644
00:34:55,883 --> 00:34:56,716
Ne jemi të zënë.

645
00:34:56,716 --> 00:34:58,340
Po. Të gjithë janë të zënë, por ju gjeni kohë

646
00:34:58,340 --> 00:35:00,110
për gjërat që janë të rëndësishme,

647
00:35:00,110 --> 00:35:01,000
dhe, ju e dini, unë me siguri mund

648
00:35:01,000 --> 00:35:03,263
merrni një natë pushim çdo gjashtë muaj.

649
00:35:09,460 --> 00:35:10,810
Ju nuk jeni të shqetësuar për
babysitter, a jeni ju?

650
00:35:10,810 --> 00:35:11,760
Jo. Jo, jo, jo.

651
00:35:11,760 --> 00:35:13,286
Ajo është mirë.

652
00:35:13,286 --> 00:35:14,284
Hajde.

653
00:35:14,284 --> 00:35:15,286
Në rregull.

654
00:35:15,286 --> 00:35:17,422
Të thashë të mos lëvizësh!

655
00:35:17,422 --> 00:35:18,943
Ju jeni një dollap.

656
00:35:20,580 --> 00:35:21,783
Dollapët nuk lëvizin.

657
00:35:22,726 --> 00:35:24,640
Ajo ka të drejtë.

658
00:35:24,640 --> 00:35:25,673
Dollapët nuk lëvizin.

659
00:35:59,023 --> 00:36:00,540
Babai?

660
00:36:00,540 --> 00:36:01,373
Mami?

661
00:36:02,790 --> 00:36:04,480
Jeni ne gjume?

662
00:36:04,480 --> 00:36:05,623
Pse nuk përgjigjeni?

663
00:36:11,201 --> 00:36:12,204
Yaya?

664
00:36:12,204 --> 00:36:13,420
Shh.

665
00:36:13,420 --> 00:36:15,193
Mos e zgjo motrën.

666
00:36:16,130 --> 00:36:17,833
Kthehu në gjumë.

667
00:36:19,142 --> 00:36:21,803
Por ti je i vdekur.

668
00:36:22,920 --> 00:36:24,773
Më thuaj diçka që nuk e di.

669
00:36:27,600 --> 00:36:28,800
Çfarë po bën këtu?

670
00:36:30,420 --> 00:36:32,363
Ulur me ju.

671
00:36:33,621 --> 00:36:35,760
Çfarë, ky është një problem?

672
00:36:35,760 --> 00:36:36,963
Eh, jo. Nr.

673
00:36:37,940 --> 00:36:39,833
Nuk kam plane të tjera,

674
00:36:41,230 --> 00:36:42,730
dhe unë duhet të mbaj një sy

675
00:36:42,730 --> 00:36:44,923
mbi atë babanë tuaj dembel.

676
00:36:45,930 --> 00:36:47,839
Ai nuk është dembel.

677
00:36:47,839 --> 00:36:49,090
Epo... Heh.

678
00:36:49,090 --> 00:36:50,753
Kthehu në gjumë.

679
00:37:03,300 --> 00:37:04,520
Yaya?

680
00:37:04,520 --> 00:37:07,807
Ende këtu.

681
00:37:07,807 --> 00:37:10,973
E dini, po të ishit
kushdo tjetër që ulet atje,

682
00:37:10,973 --> 00:37:13,193
Do të isha shumë i frikësuar tani.

683
00:37:14,430 --> 00:37:16,163
Domethënë ti ke vdekur.

684
00:37:17,500 --> 00:37:19,450
Do të ishte vërtet e frikshme,

685
00:37:19,450 --> 00:37:21,500
të kem një person të vdekur të ulur në dhomën time.

686
00:37:22,890 --> 00:37:27,243
Mm, po, do të ishte vërtet e frikshme.

687
00:37:28,700 --> 00:37:31,567
Pra je fantazmë?

688
00:37:31,567 --> 00:37:32,400
Jo. Jo, jo.

689
00:37:33,776 --> 00:37:35,440
Ju e dini më mirë se kaq.

690
00:37:35,440 --> 00:37:38,173
Unë jam vetëm një pigment i imagjinatës suaj.

691
00:37:39,070 --> 00:37:42,240
Gjithmonë kam menduar se fjala ishte "fjellë".

692
00:37:42,240 --> 00:37:45,713
Maxine, ti nuk e korrigjon Yayas.

693
00:37:47,380 --> 00:37:48,213
Në rregull.

694
00:37:51,190 --> 00:37:55,798
Epo, natën e mirë, Yaya.

695
00:37:55,798 --> 00:37:57,631
Natën e mirë, matia mou.

696
00:38:00,829 --> 00:38:02,007
♪ Tic, tac, gisht ♪

697
00:38:02,007 --> 00:38:03,869
♪ Jep një X, jep një O ♪

698
00:38:03,869 --> 00:38:06,668
♪ Jep një tre me radhë ♪

699
00:38:06,668 --> 00:38:09,501
♪ Rresht, anije, varkë ♪

700
00:38:10,460 --> 00:38:11,733
Hej, kjo është e çuditshme.

701
00:38:12,810 --> 00:38:14,270
Shikoni Ullirin.

702
00:38:14,270 --> 00:38:15,830
Po.

703
00:38:15,830 --> 00:38:17,000
Pse nuk është ajo me të tjerët

704
00:38:17,000 --> 00:38:18,973
e miqve të saj katastrofikë?

705
00:38:20,550 --> 00:38:21,750
Shkoni dhe flisni me të.

706
00:38:22,652 --> 00:38:23,630
Pse?

707
00:38:23,630 --> 00:38:26,363
Shkoni dhe flisni me të nëse dëshironi.

708
00:38:27,210 --> 00:38:28,420
Jo, ju bëni atë.

709
00:38:28,420 --> 00:38:29,630
Ti je me e bukur se une.

710
00:38:29,630 --> 00:38:30,780
Ajo do të të pëlqejë më shumë.

711
00:38:31,973 --> 00:38:32,806
Në rregull.

712
00:38:35,053 --> 00:38:36,460
Tregojini asaj se ju pëlqejnë vizatimet e saj.

713
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
Ajo është krenare për ta.

714
00:38:43,992 --> 00:38:44,995
I ftohtë.

715
00:38:44,995 --> 00:38:46,078
Kafshët e ftohta.

716
00:39:09,870 --> 00:39:12,663
Pra, keni ndonjë ide për lëvizjen tuaj?

717
00:39:13,630 --> 00:39:15,600
Pse dukesh kaq i emocionuar sot?

718
00:39:15,600 --> 00:39:17,210
Ju kurrë nuk jeni të emocionuar.

719
00:39:17,210 --> 00:39:18,533
Sepse shoh një copë

720
00:39:18,533 --> 00:39:20,833
që ka mbetur jashtë
vetëm për t'u kujdesur për veten.

721
00:39:23,640 --> 00:39:25,767
Pra, çfarë do të bësh?

722
00:39:27,040 --> 00:39:28,090
Becky do ta marrë atë

723
00:39:29,571 --> 00:39:30,571
sikur ajo mori Ullirin.

724
00:39:37,920 --> 00:39:39,530
Uau.

725
00:39:39,530 --> 00:39:41,200
Në qendër të qytetit.

726
00:39:41,200 --> 00:39:44,800
Unë kam qenë në qendër të qytetit,
si, dy herë në jetën time.

727
00:39:44,800 --> 00:39:46,070
Si është atje poshtë?

728
00:39:46,070 --> 00:39:48,160
Duhet të jetë magjepsëse.

729
00:39:48,160 --> 00:39:49,300
Është bukur.

730
00:39:49,300 --> 00:39:51,760
Dua të them, është pak
më i ngarkuar se këtu.

731
00:39:51,760 --> 00:39:53,740
Do të doja të jetoja në qendër të qytetit.

732
00:39:53,740 --> 00:39:55,587
Dhe nuk mund t'i besoj prindërve tuaj

733
00:39:55,587 --> 00:39:59,050
le të ecësh në shtëpi
metro vetë.

734
00:39:59,050 --> 00:40:01,340
Kjo është krejtësisht drithëruese.

735
00:40:01,340 --> 00:40:02,173
Unë mendoj.

736
00:40:02,173 --> 00:40:04,550
Nuk ka mundësi nëna ime
do të më lejonte ta bëja këtë.

737
00:40:04,550 --> 00:40:06,890
Unë nuk jam i lejuar në
rrugë pa të rritur,

738
00:40:06,890 --> 00:40:09,150
dhe ajo nuk më lejon
hipni fare me metro.

739
00:40:09,150 --> 00:40:11,160
Nuk keni qenë kurrë në metro?

740
00:40:11,160 --> 00:40:13,672
Askush që njoh nuk mund të hipë në metro.

741
00:40:13,672 --> 00:40:15,890
Pra, a doni të vini në shtëpinë time

742
00:40:15,890 --> 00:40:18,051
me dadon tuaj të premten?

743
00:40:18,051 --> 00:40:21,540
Uh, pse të mos shkojmë diku argëtues në vend të kësaj?

744
00:40:21,540 --> 00:40:23,192
Shtëpia është kaq e mërzitshme.

745
00:40:23,192 --> 00:40:25,180
Po, kjo është një ide mahnitëse!

746
00:40:25,180 --> 00:40:27,230
Dadoja juaj mund të na marrë
dhe më lësho në shtëpi

747
00:40:27,230 --> 00:40:28,531
kur të mbarojmë.

748
00:40:28,531 --> 00:40:30,320
Dadoja ime nuk është argëtuese.

749
00:40:30,320 --> 00:40:32,140
Ajo nuk bën asgjë.

750
00:40:32,140 --> 00:40:33,573
Duhet të jetë dadoja juaj.

751
00:40:34,910 --> 00:40:35,750
Në rregull.

752
00:40:35,750 --> 00:40:36,583
Beki!

753
00:40:38,530 --> 00:40:39,423
Duhet të shkoj.

754
00:40:40,290 --> 00:40:41,891
Babai juaj ka një makinë të bukur.

755
00:40:41,891 --> 00:40:43,003
Babai?

756
00:40:44,550 --> 00:40:45,383
Ti je qesharak.

757
00:40:53,075 --> 00:40:54,380
Ukraina,

758
00:40:54,380 --> 00:40:56,480
i njohur edhe si kështjellë.

759
00:40:56,480 --> 00:40:57,690
I ftohtë.

760
00:40:57,690 --> 00:40:59,933
Një pjesë e mirë, pjesë e dobishme.

761
00:40:59,933 --> 00:41:01,593
Tani shkoni mësoni për të.

762
00:41:02,880 --> 00:41:04,355
Për çfarë po flisni?

763
00:41:04,355 --> 00:41:05,640
Dil atje.

764
00:41:05,640 --> 00:41:07,152
Gjeni një kështjellë.

765
00:41:07,152 --> 00:41:08,523
Mësoni se si lëviz pjesa.

766
00:41:09,590 --> 00:41:11,110
Më lejoni ta kuptoj këtë.

767
00:41:11,110 --> 00:41:15,010
Për të mësuar se si kjo pjesë
lëviz në një tabelë shahu,

768
00:41:15,010 --> 00:41:17,651
Unë duhet të shkoj të shikoj përreth
New York City për një kështjellë?

769
00:41:17,651 --> 00:41:19,310
E drejta.

770
00:41:19,310 --> 00:41:22,650
Dhe disi kjo po shkon
të më mësosh diçka?

771
00:41:22,650 --> 00:41:24,250
Po, nëse i hap sytë.

772
00:41:25,920 --> 00:41:27,230
Shiko, ti mund të mësosh rrugën time,

773
00:41:27,230 --> 00:41:29,310
ose mund të mësoni nga dikush tjetër.

774
00:41:29,310 --> 00:41:30,829
Epo, a mund të më jepni të paktën një sugjerim

775
00:41:30,829 --> 00:41:32,490
për atë që po kërkoj?

776
00:41:32,490 --> 00:41:33,323
Një aluzion?

777
00:41:33,323 --> 00:41:35,710
Do të thoni, a është
më e madhe se një kuti buke?

778
00:41:35,710 --> 00:41:37,730
Më i madh se një Xbox?

779
00:41:37,730 --> 00:41:38,630
Çfarë është një Xbox?

780
00:41:38,630 --> 00:41:39,630
Çfarë është një kuti buke?

781
00:41:39,630 --> 00:41:40,690
Oh, largohu nga këtu.

782
00:41:45,608 --> 00:41:46,441
Xbox.

783
00:42:05,285 --> 00:42:08,465
Do të duhet pak imagjinatë.

784
00:42:08,465 --> 00:42:09,850
Keni pak imagjinatë?

785
00:42:09,850 --> 00:42:11,460
Unë jam një vajzë 10 vjeçare.

786
00:42:11,460 --> 00:42:12,293
Çfarë mendoni ju?

787
00:42:12,293 --> 00:42:14,550
Atëherë ndaloni të jeni kaq fjalë për fjalë.

788
00:42:14,550 --> 00:42:17,420
Lojtari i shahut duhet të mendojë në mënyrë krijuese.

789
00:42:17,420 --> 00:42:19,704
Dhe mos u kthe derisa ta gjesh.

790
00:42:19,704 --> 00:42:21,453
Ju duhet të frymëzoheni.

791
00:42:22,740 --> 00:42:23,573
E frymëzuar?

792
00:42:34,180 --> 00:42:36,950
E dashur, me vjen keq,
por ne thjesht nuk mund ta bëjmë atë.

793
00:42:36,950 --> 00:42:39,181
Dhe unë duhet të kthehem në punë, kështu që puth.

794
00:42:39,181 --> 00:42:40,080
Hajde.

795
00:42:40,080 --> 00:42:40,913
Vetëm një ditë.

796
00:42:40,913 --> 00:42:42,621
Zemër, ne nuk mund të përballojmë një dado.

797
00:42:42,621 --> 00:42:43,454
Ne thjesht nuk mundemi.

798
00:42:43,454 --> 00:42:45,580
A nuk doni që unë të kem datat e lojës?

799
00:42:45,580 --> 00:42:46,840
Apo do të preferonit që unë të isha një vetmitar

800
00:42:46,840 --> 00:42:47,940
për pjesën tjetër të jetës sime?

801
00:42:47,940 --> 00:42:50,100
Sigurisht që ne duam që ju të keni datat e lojës.

802
00:42:50,100 --> 00:42:52,110
Epo, prindërit e tjerë nuk i lënë fëmijët e tyre

803
00:42:52,110 --> 00:42:53,260
ec rrugëve vetëm.

804
00:42:55,160 --> 00:42:56,980
Shiko, është mirë që më beson.

805
00:42:56,980 --> 00:42:58,600
Kjo nuk ka të bëjë me ju.

806
00:42:58,600 --> 00:43:00,680
Unë nuk mund të kem një takim pa një dado.

807
00:43:00,680 --> 00:43:02,480
Në rregull, këtu është një ide.

808
00:43:02,480 --> 00:43:05,100
Po sikur motra ime të të merrte një ditë?

809
00:43:05,100 --> 00:43:07,600
Ajo tha se do të ishte e lumtur
bëjeni nëse do të kishim nevojë për të.

810
00:43:07,600 --> 00:43:10,125
Jo. Askush nuk i ka marrë halla e tyre.

811
00:43:10,125 --> 00:43:11,920
Është kaq e pakëndshme.

812
00:43:11,920 --> 00:43:13,480
Çfarë ju intereson se çfarë mendojnë njerëzit?

813
00:43:13,480 --> 00:43:14,690
Kjo nuk ka rëndësi.

814
00:43:14,690 --> 00:43:16,163
Babi, unë jam 10 vjeç.

815
00:43:16,163 --> 00:43:17,660
Ka rëndësi.

816
00:43:17,660 --> 00:43:19,320
Më duhet një dado që të më marrë,

817
00:43:19,320 --> 00:43:21,070
jo halla ime Diane.

818
00:43:21,070 --> 00:43:23,403
Pse halla Diane nuk mund të jetë dadoja juaj?

819
00:43:34,140 --> 00:43:36,050
A je i sigurt dadoja jote
po vjen sot, Maks?

820
00:43:36,050 --> 00:43:38,150
Ju mund gjithmonë vetëm
ejani në shtëpinë tonë.

821
00:43:38,150 --> 00:43:40,160
Oh, jo, ajo patjetër do të vijë.

822
00:43:40,160 --> 00:43:41,263
Ajo është shumë e besueshme.

823
00:43:42,870 --> 00:43:45,930
Mami, nuk ke pse të qëndrosh këtu.

824
00:43:45,930 --> 00:43:47,110
Më vjen keq, zemër.

825
00:43:47,110 --> 00:43:49,310
E di që është e turpshme për ju,

826
00:43:49,310 --> 00:43:50,890
por nuk e lejoj timen
vajza ec rrugëve

827
00:43:50,890 --> 00:43:52,200
me dikë që nuk e kam takuar.

828
00:43:52,200 --> 00:43:53,033
Hej, Maks!

829
00:43:58,860 --> 00:43:59,693
Hajde.

830
00:43:59,693 --> 00:44:00,640
Duhet të jesh dadoja ime.

831
00:44:00,640 --> 00:44:03,400
Oh, po, kam dëgjuar, kështu që unë nuk jam halla juaj.

832
00:44:03,400 --> 00:44:04,300
Unë jam vetëm dadoja juaj.

833
00:44:04,300 --> 00:44:05,464
E kuptova.

834
00:44:05,464 --> 00:44:06,297
Dhe nuk mund të jesh amerikan.

835
00:44:06,297 --> 00:44:07,820
Dadot nuk janë kurrë amerikane,

836
00:44:07,820 --> 00:44:09,690
përveç nëse janë kërcimtarë të rinj.

837
00:44:09,690 --> 00:44:11,690
Unë kam trupin e një balerini.

838
00:44:11,690 --> 00:44:13,170
Ata janë në të 20-at e tyre.

839
00:44:13,170 --> 00:44:14,803
Unë kam trupin e një kërcimtari, mirë?

840
00:44:18,180 --> 00:44:19,860
Kjo është dadoja ime, Diane.

841
00:44:19,860 --> 00:44:21,960
Përshëndetje, Diane.

842
00:44:21,960 --> 00:44:23,290
Uh, (duke folur në gjuhë të huaj).

843
00:44:25,420 --> 00:44:27,233
Oh, jo. Nr.

844
00:44:28,200 --> 00:44:29,520
(te folur ne gjuhe te huaj)

845
00:44:29,520 --> 00:44:33,320
Oh. Epo, nga jeni ju?

846
00:44:33,320 --> 00:44:34,860
Oh, unë nga.

847
00:44:34,860 --> 00:44:36,800
Eh, unë nga Kazakistani.

848
00:44:42,696 --> 00:44:45,276
(te folur ne gjuhe te huaj)

849
00:44:45,276 --> 00:44:50,276
Um... Ahem.

850
00:44:50,870 --> 00:44:53,130
Pra, Diane,

851
00:44:53,130 --> 00:44:56,020
ku i çoni vajzat sot?

852
00:44:56,020 --> 00:44:57,960
Unë marr vajza,

853
00:44:57,960 --> 00:45:00,950
eh, kudo që duan të shkojnë,

854
00:45:00,950 --> 00:45:03,000
përveç nëse nuk është i sigurt.

855
00:45:03,000 --> 00:45:04,453
Atëherë nuk i marr ato.

856
00:45:06,450 --> 00:45:07,583
Më falni një sekondë.

857
00:45:10,413 --> 00:45:11,496
A është ajo e dehur?

858
00:45:15,800 --> 00:45:18,063
Epo, argëtohu.

859
00:45:21,130 --> 00:45:22,980
Më telefononi në shenjën e parë të telashit.

860
00:45:29,261 --> 00:45:31,844
(muzikë optimiste)

861
00:46:07,039 --> 00:46:08,197
Dua të them, a mund ta besoni?

862
00:46:08,197 --> 00:46:09,735
E dini, nuk mund ta besoj se do ta bënte.

863
00:46:09,735 --> 00:46:12,485
Unë ende duhet t'i hedh gjërat jashtë.

864
00:46:13,414 --> 00:46:15,664
Ai po shikon
shfaqje decluttering, mendoj.

865
00:46:21,390 --> 00:46:23,263
Oh, më duhet të rimbush MetroCard-in tim.

866
00:46:25,520 --> 00:46:26,713
Kam harruar portofolin tim.

867
00:46:27,861 --> 00:46:29,083
A keni para?

868
00:46:30,390 --> 00:46:31,223
Jeez.

869
00:46:32,060 --> 00:46:33,220
Nëna juaj do të më vrasë.

870
00:46:33,220 --> 00:46:34,260
Në rregull.

871
00:46:34,260 --> 00:46:36,830
Studenti im MetroCard mund të jetë
përdoret një herë në 17 minuta,

872
00:46:36,830 --> 00:46:38,080
kështu që ne do të presim vetëm për atë.

873
00:46:38,080 --> 00:46:40,550
Jo. Nuk do ta përdor tëndin
studenti MetroCard, në rregull?

874
00:46:40,550 --> 00:46:41,433
Kjo është e paligjshme.

875
00:46:42,380 --> 00:46:43,213
Hajde.

876
00:46:43,213 --> 00:46:44,046
Askush nuk po shikon.

877
00:46:44,046 --> 00:46:46,143
Ata kanë kamera kudo.

878
00:46:46,143 --> 00:46:48,410
Nuk ka kamera këtu.

879
00:46:48,410 --> 00:46:50,320
Jo, ata i maskojnë, shikoni?

880
00:46:50,320 --> 00:46:51,630
Nuk mund t'u besoni atyre.

881
00:46:51,630 --> 00:46:52,463
Ju nuk e kuptoni këtë.

882
00:46:52,463 --> 00:46:53,860
Ju nuk keni jetuar në vitet '60.

883
00:46:53,860 --> 00:46:54,803
As ju.

884
00:46:56,500 --> 00:46:57,420
Hajde tashmë.

885
00:46:57,420 --> 00:46:58,603
Jo, hiqe atë!

886
00:46:59,800 --> 00:47:01,863
Në rregull. Pastaj kërkoni disa para.

887
00:47:04,330 --> 00:47:05,163
Më falni.

888
00:47:07,230 --> 00:47:09,023
Kjo është qesharake.

889
00:47:09,023 --> 00:47:10,683
Më falni!

890
00:47:11,560 --> 00:47:14,080
Tezja ime duhet të marrë hua disa dollarë.

891
00:47:14,080 --> 00:47:15,670
Duhet të kesh turp për veten,

892
00:47:15,670 --> 00:47:18,390
duke sjellë vajzën tuaj të vogël këtu për të lypur!

893
00:47:18,390 --> 00:47:19,503
E turpshme.

894
00:47:28,930 --> 00:47:31,200
Mund të kisha hipur vetë në metro.

895
00:47:31,200 --> 00:47:32,560
E bëj çdo ditë.

896
00:47:32,560 --> 00:47:34,070
Jo. Jo kur supozohet
të të shikoj.

897
00:47:34,070 --> 00:47:35,147
Nuk do ta dëgjoja kurrë fundin e tij.

898
00:47:35,147 --> 00:47:37,410
"Diane, vetëm për ty
vendosi të mos kishte fëmijë

899
00:47:37,410 --> 00:47:38,873
nuk do te thote qe thjesht mund te..."

900
00:47:40,270 --> 00:47:41,810
Çfarë?

901
00:47:41,810 --> 00:47:43,660
I frymëzuar.

902
00:47:43,660 --> 00:47:44,493
Çfarë?

903
00:47:45,439 --> 00:47:47,359
Është një kështjellë.

904
00:47:47,359 --> 00:47:48,192
Heh.

905
00:47:48,192 --> 00:47:49,910
Jo, kjo është një kishë.

906
00:47:49,910 --> 00:47:51,810
Ju nuk keni shumë imagjinatë.

907
00:48:34,080 --> 00:48:34,943
Kjo është e çuditshme.

908
00:48:36,840 --> 00:48:37,673
Po.

909
00:48:47,670 --> 00:48:49,763
Unë do ta transferoj këtu.

910
00:48:49,763 --> 00:48:51,713
Pastaj kthesa tjetër, unë mund të kap pengun.

911
00:48:53,976 --> 00:48:55,420
Mirë.

912
00:48:55,420 --> 00:48:57,930
Tani dua që ju të mësoni
si të lëvizni kalorësi.

913
00:48:57,930 --> 00:49:01,130
Dëgjo, Norman, kjo ka qenë,

914
00:49:01,130 --> 00:49:03,780
Eh, interesante,

915
00:49:03,780 --> 00:49:05,110
por ju mund të na kurseni pak kohë të dyve

916
00:49:05,110 --> 00:49:06,260
thjesht duke më treguar se si.

917
00:49:08,970 --> 00:49:12,380
Unë mund t'ju mësoja të gjitha
rregullat e shahut në dy minuta,

918
00:49:12,380 --> 00:49:13,680
por rregullat nuk janë asgjë.

919
00:49:14,520 --> 00:49:16,733
Ajo që është e rëndësishme është se si e shihni tabelën.

920
00:49:19,920 --> 00:49:21,270
Tani më trego për rokun.

921
00:49:22,290 --> 00:49:24,880
Ajo fshin të gjithë
dërrasë në vija të drejta.

922
00:49:24,880 --> 00:49:28,750
Shihni? Unë po ju mësoj se si
për të parë të gjithë tabelën,

923
00:49:28,750 --> 00:49:30,610
jo vetëm një copë të vetme.

924
00:49:30,610 --> 00:49:32,283
Çdokush mund të lëvizë një pjesë.

925
00:49:33,140 --> 00:49:34,890
Duhet një fëmijë i qytetit të ketë kuptim

926
00:49:34,890 --> 00:49:37,083
e asaj që duket si kaos.

927
00:49:38,810 --> 00:49:42,980
Dhe unë mund t'ju them
se kjo është një lëvizje e mirë,

928
00:49:42,980 --> 00:49:44,930
por nuk do të mësoni absolutisht asgjë.

929
00:49:46,530 --> 00:49:49,000
A është më mirë të fitosh pesë dollarë

930
00:49:49,000 --> 00:49:50,620
apo ta gjesh ne rruge?

931
00:49:50,620 --> 00:49:52,440
Të gjesh në rrugë do të ishte në rregull,

932
00:49:52,440 --> 00:49:53,950
sidomos nëse mbahet
unë nga vrapimi

933
00:49:53,950 --> 00:49:56,020
si një njeri i çmendur.

934
00:49:56,020 --> 00:49:57,580
Nuk je njeri i çmendur.

935
00:49:57,580 --> 00:49:58,763
Ju jeni një person i çuditshëm,

936
00:50:00,430 --> 00:50:02,500
si shumica e shahistëve të mirë.

937
00:50:02,500 --> 00:50:04,240
Unë nuk jam një shahist i mirë.

938
00:50:04,240 --> 00:50:06,943
Ende jo, por mund të jesh një ditë

939
00:50:06,943 --> 00:50:08,563
nëse mëson rrugën time.

940
00:50:10,400 --> 00:50:12,530
Më duhet të pranoj se ishte një mënyrë mjaft e lezetshme

941
00:50:12,530 --> 00:50:13,730
për të mësuar rreth rokut.

942
00:50:15,002 --> 00:50:16,963
Si e bëre këtë, gjithsesi?

943
00:50:17,823 --> 00:50:18,656
Eh.

944
00:50:21,350 --> 00:50:22,750
Pra, më trego për kalorësi.

945
00:50:24,550 --> 00:50:25,970
Një pjesë e pazakontë.

946
00:50:25,970 --> 00:50:27,323
Lëviz shumë çuditërisht.

947
00:50:28,463 --> 00:50:30,110
Si?

948
00:50:30,110 --> 00:50:33,190
Bordi juaj, qyteti juaj.

949
00:50:33,190 --> 00:50:34,323
Pra, çfarë duhet të bëj,

950
00:50:34,323 --> 00:50:36,940
shkoni të kërkoni një kalorës apo një kalë?

951
00:50:36,940 --> 00:50:38,180
Kuptojeni vetë.

952
00:50:38,180 --> 00:50:39,423
Kjo është e gjithë çështja.

953
00:50:42,260 --> 00:50:44,837
Mos lejoni që jeta t'ju ndodhë.

954
00:50:44,837 --> 00:50:46,373
Ju ndodh në jetë.

955
00:50:48,965 --> 00:50:49,823
Tani ik nga këtu.

956
00:50:51,910 --> 00:50:52,743
Scram.

957
00:50:59,786 --> 00:51:02,369
(muzikë optimiste)

958
00:51:17,560 --> 00:51:18,743
Dukesh si kalorës.

959
00:51:20,420 --> 00:51:21,253
Në rregull.

960
00:51:22,590 --> 00:51:24,350
Mund t'ju bëj një pyetje?

961
00:51:24,350 --> 00:51:26,270
Po, emri i saj është Andromeda.

962
00:51:26,270 --> 00:51:27,842
OBSH?

963
00:51:27,842 --> 00:51:29,279
Është kali.

964
00:51:29,279 --> 00:51:31,510
Kjo është ajo që do të më pyesnit, apo jo?

965
00:51:31,510 --> 00:51:32,893
Epo, jo.

966
00:51:33,750 --> 00:51:36,933
Doja të pyesja se si lëvizni.

967
00:51:37,861 --> 00:51:39,230
Si lëviz?

968
00:51:39,230 --> 00:51:40,690
Po.

969
00:51:40,690 --> 00:51:43,293
Keni ndonjë mënyrë të veçantë për të lëvizur?

970
00:51:44,850 --> 00:51:47,400
Nuk e di se çfarë jeni
duke folur për, fëmijë.

971
00:51:47,400 --> 00:51:48,470
E drejta.

972
00:51:48,470 --> 00:51:49,953
Epo, më fal.

973
00:51:52,710 --> 00:51:56,663
Maks, do të ishte shumë e lehtë,

974
00:51:58,080 --> 00:51:59,670
por këtu është një e dhënë.

975
00:51:59,670 --> 00:52:02,170
Ju kërkoni kuaj që lëvizin vërtet.

976
00:52:34,287 --> 00:52:35,420
Hej, bug, ndalo së vrapuari mbrapa dhe mbrapa.

977
00:52:35,420 --> 00:52:37,820
E dini sa shumë z.
Shawn poshtë katit e urren atë.

978
00:52:41,983 --> 00:52:42,816
Hej, Bug!

979
00:52:42,816 --> 00:52:44,180
A doni që ne të gjithë të shkojmë në burg?

980
00:52:44,180 --> 00:52:47,293
Fëmijët nuk shkojnë në burg,
Baba, ata shkojnë në juvie.

981
00:52:49,570 --> 00:52:51,263
30,000.

982
00:52:51,263 --> 00:52:53,130
Çfarë është kjo, një problem matematike?

983
00:52:53,130 --> 00:52:54,470
Një lloj.

984
00:52:54,470 --> 00:52:55,540
Sa kohë mendoni se do të duhet

985
00:52:55,540 --> 00:52:57,193
të numërosh deri në 30,000, baba?

986
00:52:58,121 --> 00:52:59,340
nuk e di.

987
00:52:59,340 --> 00:53:00,823
Dy orë, ndoshta, pse?

988
00:53:02,630 --> 00:53:05,630
Sepse kaq ditë
mesatarisht një person jeton 30,000.

989
00:53:07,970 --> 00:53:09,490
Kjo është ajo.

990
00:53:09,490 --> 00:53:13,313
Dhe unë tashmë e kam përdorur,
si 4000 ditë, pothuajse.

991
00:53:16,030 --> 00:53:17,150
Maksi, unë...

992
00:53:18,320 --> 00:53:20,170
Nuk di cfare te te them zemer.

993
00:53:21,221 --> 00:53:22,661
Asgjë, baba.

994
00:53:22,661 --> 00:53:23,494
Asgjë.

995
00:53:27,056 --> 00:53:28,063
Babai.

996
00:53:28,063 --> 00:53:29,061
Po, Maksi.

997
00:53:29,061 --> 00:53:30,183
Ku po garojnë ata kuaj?

998
00:53:31,250 --> 00:53:33,213
Oh, kjo është nga garat e sotme në Ujësjellës.

999
00:53:34,110 --> 00:53:35,730
Ku është Ujësjellësi?

1000
00:53:35,730 --> 00:53:36,593
Është në Queens.

1001
00:53:42,570 --> 00:53:44,010
Kjo është qesharake.

1002
00:53:44,010 --> 00:53:45,440
Shiko, të pyeta sepse mendova

1003
00:53:45,440 --> 00:53:46,620
ju nuk do të kishit frikë ta bëni këtë.

1004
00:53:46,620 --> 00:53:48,180
Nëse doni të ktheheni.

1005
00:53:48,180 --> 00:53:50,640
Ju lutem, mos luani tuajin
lojëra mendore të klasës së katërt mbi mua.

1006
00:53:50,640 --> 00:53:51,473
Le të shkojmë.

1007
00:53:58,303 --> 00:54:00,794
Pra, çfarë po ndodh në PS 41 këto ditë?

1008
00:54:00,794 --> 00:54:02,830
Njësoj si zakonisht.

1009
00:54:02,830 --> 00:54:04,880
Oh, uh, ka një mësues të ri gjimnastike.

1010
00:54:04,880 --> 00:54:05,970
U largua trajneri Z?

1011
00:54:05,970 --> 00:54:06,803
Po.

1012
00:54:06,803 --> 00:54:08,680
Dhe mësuesja e re e palestrës është një vajzë.

1013
00:54:08,680 --> 00:54:11,520
Wow, kjo është e bukur.

1014
00:54:11,520 --> 00:54:13,519
Jo, është çalë.

1015
00:54:13,519 --> 00:54:15,903
Kush ka dëgjuar për një vajzë mësuese palestër?

1016
00:54:16,810 --> 00:54:18,610
Oh, dhe ekipi i shahut

1017
00:54:18,610 --> 00:54:20,780
sapo përfundoi i dyti
në kampionatet e qytetit.

1018
00:54:20,780 --> 00:54:21,720
Vërtet?

1019
00:54:21,720 --> 00:54:23,599
Ndoshta një ditë do të luaj kundër tyre.

1020
00:54:23,599 --> 00:54:24,432
Heh.

1021
00:54:24,432 --> 00:54:25,265
Ata do të godasin prapanicën tuaj.

1022
00:54:25,265 --> 00:54:26,098
Ata janë të mirë.

1023
00:54:35,730 --> 00:54:36,973
Thashë se më vjen keq.

1024
00:54:38,620 --> 00:54:40,266
Mund të na kishte bërë disa ID false.

1025
00:54:40,266 --> 00:54:41,870
me vjen keq.

1026
00:54:41,870 --> 00:54:44,870
Nuk te kuptova
duhej të isha 18 vjeç për të hyrë.

1027
00:54:44,870 --> 00:54:49,210
Epo, të paktën do të tregosh
une tani pse kemi ardhur ketu?

1028
00:54:49,210 --> 00:54:52,050
Erdhëm për të parë kuajt.

1029
00:54:52,050 --> 00:54:54,300
Sigurisht që erdhëm këtu
për të parë kuajt.

1030
00:54:54,300 --> 00:54:55,680
Pse?

1031
00:54:55,680 --> 00:54:58,330
Për të parë se si lëvizin,

1032
00:54:58,330 --> 00:54:59,413
çfarë drejtimi.

1033
00:55:00,490 --> 00:55:04,200
Ata lëvizin nëpër pistë në një rreth.

1034
00:55:04,200 --> 00:55:06,562
Epo, nuk është saktësisht një rreth.

1035
00:55:06,562 --> 00:55:07,395
Në rregull. Një ovale.

1036
00:55:10,520 --> 00:55:13,020
Të lutem mos më thuaj se është
gjithçka që duhej të dinit.

1037
00:55:17,540 --> 00:55:19,170
Vetëm 1,00 dollarë!

1038
00:55:19,170 --> 00:55:20,003
Merre këtu!

1039
00:55:20,003 --> 00:55:20,836
Merre tani!

1040
00:55:20,836 --> 00:55:24,130
Merreni ndërsa është ende aktiv
akull, zonja dhe zotërinj.

1041
00:55:24,130 --> 00:55:27,043
Pra, duke lëvizur në një ovale.

1042
00:55:30,082 --> 00:55:31,570
E dini, disa njerëz mund të
mendoni se ishte një ide e keqe

1043
00:55:31,570 --> 00:55:34,040
për të dërguar një fëmijë 10 vjeçar në një pistë.

1044
00:55:34,040 --> 00:55:35,450
Nuk të dërgova në një pistë garash.

1045
00:55:35,450 --> 00:55:37,320
Ju dërguat vetë.

1046
00:55:37,320 --> 00:55:38,900
Është një kalë i vogël.

1047
00:55:38,900 --> 00:55:41,240
Ju duhet të bëni një ovale të vogël.

1048
00:55:41,240 --> 00:55:43,433
Mendoni për një kalë në qytet.

1049
00:55:45,648 --> 00:55:46,481
Nuk mund të kalojë një bllok.

1050
00:55:46,481 --> 00:55:48,883
Duhet të bëjë kthesat në qoshe.

1051
00:55:50,190 --> 00:55:51,490
Provoni të shkoni në një mënyrë tjetër.

1052
00:55:57,070 --> 00:55:58,033
Në rregull. e kuptova.

1053
00:55:59,112 --> 00:55:59,945
Çfarë është më pas?

1054
00:56:25,123 --> 00:56:27,580
Unë dua të shoh diarrenë tuaj.

1055
00:56:27,580 --> 00:56:28,413
E ke fjalën për ditar.

1056
00:56:45,663 --> 00:56:50,300
Mmm, makarona dhe papastërti, të preferuarat e mia.

1057
00:56:50,300 --> 00:56:53,980
Jo makarona dhe papastërti,
Papa, makarona dhe djathë!

1058
00:56:53,980 --> 00:56:56,550
Mm-mm-mm. Unë pashë mamin
duke e gatuar këtë mëngjes,

1059
00:56:56,550 --> 00:56:59,683
dhe kjo është padyshim makarona dhe papastërti.

1060
00:56:59,683 --> 00:57:01,083
Ti je budalla, baba.

1061
00:57:02,780 --> 00:57:07,350
Baba, pse mami nuk ha
darkë më me ne?

1062
00:57:07,350 --> 00:57:09,320
Sepse mamaja duhet të punojë, bug.

1063
00:57:09,320 --> 00:57:11,230
Çfarë është puna e mamit?

1064
00:57:11,230 --> 00:57:14,040
Të kam thënë më parë,
bug, ajo gatuan për njerëzit.

1065
00:57:14,040 --> 00:57:15,600
Ajo gatuan për ne.

1066
00:57:15,600 --> 00:57:18,780
Pse duhet të gatuajë
edhe për njerëzit e tjerë?

1067
00:57:18,780 --> 00:57:21,860
Epo, është e ndërlikuar, zemër.

1068
00:57:21,860 --> 00:57:23,730
Nuk është aq e komplikuar.

1069
00:57:23,730 --> 00:57:26,330
Jez, njerëzit e tjerë i japin asaj
para për të gatuar për ta.

1070
00:57:26,330 --> 00:57:27,800
Nëse nuk keni para për t'i dhënë asaj,

1071
00:57:27,800 --> 00:57:29,560
ajo nuk mund të gatuajë vetëm për ju.

1072
00:57:29,560 --> 00:57:30,810
Unë kam disa para.

1073
00:57:30,810 --> 00:57:31,730
Jo, ju nuk e bëni.

1074
00:57:31,730 --> 00:57:32,563
Po, po.

1075
00:57:32,563 --> 00:57:35,107
Unë kam një nikel, një qindarkë dhe një dollar.

1076
00:57:35,107 --> 00:57:35,940
Nuk janë para të vërteta.

1077
00:57:35,940 --> 00:57:36,907
Kjo është vetëm si.

1078
00:57:36,907 --> 00:57:38,120
Jezus, Maks, ndalo!

1079
00:57:38,120 --> 00:57:39,933
Po, Max, djathrat!

1080
00:57:41,010 --> 00:57:42,957
Hej, hej, të dy!

1081
00:57:43,819 --> 00:57:45,383
E rëndësishme është
që të dyja vajzat e dini

1082
00:57:45,383 --> 00:57:46,610
se mamaja jote të do më shumë

1083
00:57:46,610 --> 00:57:49,267
se çdo gjë në botë, mirë?

1084
00:57:49,267 --> 00:57:52,488
Dhe kur hani ushqimin
që ajo gatuan për ju,

1085
00:57:52,488 --> 00:57:55,033
është sikur po ia ha dashurinë.

1086
00:57:57,420 --> 00:57:59,328
Kjo është disi bruto.

1087
00:57:59,328 --> 00:58:01,245
Unë nuk jam më i uritur.

1088
00:58:07,750 --> 00:58:08,583
Në rregull.

1089
00:58:08,583 --> 00:58:09,416
Ju jeni gati.

1090
00:58:10,510 --> 00:58:13,010
Bëni lëvizjen tuaj, çdo pjesë që ju pëlqen.

1091
00:58:13,010 --> 00:58:14,534
Do të luajmë?

1092
00:58:14,534 --> 00:58:16,400
Jo, ne do të punojmë vetëm për hapjet,

1093
00:58:16,400 --> 00:58:18,690
vetëm pesë lëvizjet e para.

1094
00:58:18,690 --> 00:58:21,210
Por unë jam gati të luaj një lojë të vërtetë.

1095
00:58:21,210 --> 00:58:23,510
Unë di të lëviz të gjitha pjesët.

1096
00:58:23,510 --> 00:58:25,030
Mirë. Nëse jeni gati për të luajtur një lojë të vërtetë,

1097
00:58:25,030 --> 00:58:27,253
atëherë nuk ke më nevojë për mua.

1098
00:58:29,060 --> 00:58:30,660
Unë di të drejtoj një makinë.

1099
00:58:30,660 --> 00:58:32,660
Nuk do të thotë se jam gati për Indy 500.

1100
00:58:35,100 --> 00:58:36,213
Çfarë të lëviz së pari?

1101
00:58:37,068 --> 00:58:38,450
Çfarë jeni ju, dy vjeç?

1102
00:58:38,450 --> 00:58:40,093
Zgjidh një pjesë dhe lëvize.

1103
00:58:44,010 --> 00:58:45,420
Lëvizje brilante.

1104
00:58:45,420 --> 00:58:47,620
Njerëzit do të flasin
në lidhje me të për dekada.

1105
00:58:55,470 --> 00:58:59,880
Tani kemi folur tashmë
Toka dhe Hëna, apo jo?

1106
00:58:59,880 --> 00:59:04,880
Dielli është 4.5 miliardë vjet i vjetër.

1107
00:59:05,940 --> 00:59:08,483
E dini se çfarë tjetër është 4.5 miliardë vjeç?

1108
00:59:09,332 --> 00:59:10,290
Çfarë?

1109
00:59:10,290 --> 00:59:11,243
Ato këpucë.

1110
00:59:20,280 --> 00:59:23,880
Hej, a doni të bëni pak
më shumë për të eksploruar sot?

1111
00:59:23,880 --> 00:59:25,830
Epo, sot më duhet të luaj shah.

1112
00:59:26,890 --> 00:59:28,340
Unë mund të luaj shah.

1113
00:59:28,340 --> 00:59:29,380
Për të vërtetë?

1114
00:59:29,380 --> 00:59:31,686
A mund të luani mirë?

1115
00:59:31,686 --> 00:59:34,010
Jo, por mund të luaj pak.

1116
00:59:34,010 --> 00:59:36,390
E madhe. A do të të lërë mami të vish?

1117
00:59:36,390 --> 00:59:39,023
Unë i thashë asaj qesharake juaj
na merrte dado.

1118
00:59:40,040 --> 00:59:42,463
Nuk mendoj se kjo fjalë do të thotë
çfarë mendoni se do të thotë.

1119
00:59:45,756 --> 00:59:48,090
Ju mendoni ndonjëherë për
sa te rastit jane gjerat?

1120
00:59:48,090 --> 00:59:50,413
Dua të them, Isabella mund
kam qenë shoku im më i mirë

1121
00:59:50,413 --> 00:59:51,513
në vend të jush.

1122
00:59:55,490 --> 00:59:56,573
Unë dyshoj për këtë.

1123
00:59:58,230 --> 01:00:00,680
Ajo që po them është se gjithçka në jetë

1124
01:00:00,680 --> 01:00:01,660
eshte thjesht...

1125
01:00:01,660 --> 01:00:03,373
Nuk e di, fat.

1126
01:00:04,450 --> 01:00:06,450
Ata njerëz mund të ishin prindërit e mi.

1127
01:00:10,440 --> 01:00:12,240
Kjo mund të ishte gjyshja ime.

1128
01:00:16,697 --> 01:00:18,097
Ose mund të kisha pasur dy baballarë

1129
01:00:20,264 --> 01:00:21,723
dhe ndoshta ka jetuar diku tjetër.

1130
01:00:25,100 --> 01:00:27,150
Për këtë çështje, unë mund të kisha qenë një djalë.

1131
01:00:30,953 --> 01:00:32,020
Eh

1132
01:00:32,020 --> 01:00:34,510
Dua të them, pse quhesh Becky?

1133
01:00:34,510 --> 01:00:36,830
Sepse Rebeka është shumë e gjatë dhe e mërzitshme.

1134
01:00:36,830 --> 01:00:38,320
Cila është qëllimi juaj?

1135
01:00:38,320 --> 01:00:39,673
Asgjë. Hajde.

1136
01:00:46,937 --> 01:00:48,107
E madhe.

1137
01:00:48,107 --> 01:00:49,860
Dy gjashtë vjeçarë.

1138
01:00:49,860 --> 01:00:51,300
Kjo duhet të jetë e barabartë me një 12-vjeçar.

1139
01:00:51,300 --> 01:00:52,800
Nuk jemi gjashtë vjeç.

1140
01:00:52,800 --> 01:00:54,270
Mos u mërzit.

1141
01:00:54,270 --> 01:00:55,770
Ja si po e filloj sot.

1142
01:00:58,220 --> 01:01:00,190
Peng në E3.

1143
01:01:00,190 --> 01:01:02,907
Pothuajse si lëkundje
si hapja juaj e fundit.

1144
01:01:02,907 --> 01:01:03,910
E3?

1145
01:01:03,910 --> 01:01:05,660
Kështu i përshkruani lëvizjet.

1146
01:01:05,660 --> 01:01:08,057
Sheshet shkojnë nga A në H,

1147
01:01:08,057 --> 01:01:10,207
dhe katrorët lart dhe
zbrit nga 1 në 8,

1148
01:01:11,348 --> 01:01:13,130
pra ai katror është E3.

1149
01:01:13,130 --> 01:01:15,150
Hej, jam i impresionuar.

1150
01:01:15,150 --> 01:01:17,050
Mund të numëroni deri në tetë.

1151
01:01:17,050 --> 01:01:17,883
Thjesht injoroje atë.

1152
01:01:33,400 --> 01:01:34,303
Jo e tmerrshme.

1153
01:01:37,430 --> 01:01:40,513
Në fakt, jo e tmerrshme.

1154
01:01:48,585 --> 01:01:49,418
Baba!

1155
01:01:54,747 --> 01:01:56,060
Max?

1156
01:01:56,060 --> 01:01:56,893
Maks.

1157
01:01:59,120 --> 01:01:59,953
Hej.

1158
01:02:01,960 --> 01:02:02,793
Hajde, Maksi.

1159
01:02:02,793 --> 01:02:03,626
Flisni me mua.

1160
01:02:13,140 --> 01:02:15,820
A e dini se dielli
është 4.5 miliardë vjeç

1161
01:02:15,820 --> 01:02:18,913
dhe atë në 5 miliardë të tjerë
vjet, do të digjet?

1162
01:02:21,110 --> 01:02:23,610
Nuk mendoj se kemi nevojë
merak për këtë, zemër.

1163
01:02:23,610 --> 01:02:24,443
Pse jo?

1164
01:02:26,200 --> 01:02:27,743
Sepse ne nuk do të jemi këtu.

1165
01:02:28,610 --> 01:02:29,943
Por ku do të jem, babi?

1166
01:02:31,035 --> 01:02:32,883
Ku do të jem pas 5 miliardë vitesh?

1167
01:02:35,840 --> 01:02:36,963
Nuk e di, zemër.

1168
01:02:38,930 --> 01:02:40,910
Por unë mund t'ju premtoj një gjë.

1169
01:02:40,910 --> 01:02:45,053
Kudo që të jesh, edhe unë do të jem aty.

1170
01:02:46,070 --> 01:02:46,903
Huh?

1171
01:02:51,536 --> 01:02:53,912
Si thua për një gërvishtje të vogël të mjekrës?

1172
01:02:53,912 --> 01:02:54,745
Heh.

1173
01:03:03,520 --> 01:03:04,820
Babai.

1174
01:03:04,820 --> 01:03:06,150
Po, zemër?

1175
01:03:06,150 --> 01:03:08,393
Do të doja të mos mendoja për këto gjëra.

1176
01:03:09,640 --> 01:03:11,170
E di, zemër.

1177
01:03:11,170 --> 01:03:12,993
Edhe unë mendoj për ta ndonjëherë.

1178
01:03:14,820 --> 01:03:16,270
Por e dini kur nuk e bëj kurrë?

1179
01:03:17,690 --> 01:03:19,390
Kur jam me ty dhe motren tende.

1180
01:03:20,643 --> 01:03:22,203
Kjo duhet të thotë diçka, apo jo?

1181
01:03:29,680 --> 01:03:30,663
Natën e mirë, e dashur.

1182
01:03:59,840 --> 01:04:00,673
Hej.

1183
01:04:01,720 --> 01:04:02,970
Hej!

1184
01:04:02,970 --> 01:04:03,803
Çfarë po ndodh?

1185
01:04:04,720 --> 01:04:06,847
Unë i thashë se mundëm vetëm
luani pesë lëvizjet e para,

1186
01:04:06,847 --> 01:04:08,513
por ai nuk ndaloi.

1187
01:04:09,477 --> 01:04:10,933
Do të ndalojmë kur të jem përpara.

1188
01:04:12,750 --> 01:04:15,540
Nuk duket kështu
do të ndodhë ndonjëherë.

1189
01:04:15,540 --> 01:04:16,373
Scram.

1190
01:04:17,510 --> 01:04:18,343
Scram!

1191
01:04:19,450 --> 01:04:20,283
Hajde!

1192
01:04:22,180 --> 01:04:23,013
ne rregull,

1193
01:04:23,013 --> 01:04:25,203
ne do të luajmë 20 lëvizjet e para secila.

1194
01:04:27,340 --> 01:04:28,740
Mundohuni të mos humbisni para kësaj.

1195
01:04:36,378 --> 01:04:37,278
pershendetje.

1196
01:04:37,278 --> 01:04:38,111
Hej.

1197
01:04:40,380 --> 01:04:42,155
Si ishin vajzat?

1198
01:04:42,155 --> 01:04:42,988
Oh, mirë.

1199
01:04:45,560 --> 01:04:47,240
A ju kujtohet kur lindi Max,

1200
01:04:47,240 --> 01:04:49,210
si pesë minuta më parë?

1201
01:04:49,210 --> 01:04:51,610
Më kujtohen tre minuta
më parë, kur lindi Jez.

1202
01:04:54,840 --> 01:04:56,390
Ata po mbyllin restorantin.

1203
01:04:57,960 --> 01:04:59,210
Kur?

1204
01:04:59,210 --> 01:05:01,150
Tashmë është bërë.

1205
01:05:01,150 --> 01:05:03,500
Ju e dini, me sa duket
ata kanë humbur para.

1206
01:05:05,740 --> 01:05:08,963
Por ata më ofruan një
punë në vendin e tyre tjetër.

1207
01:05:10,140 --> 01:05:11,053
Në Boston?

1208
01:05:12,450 --> 01:05:15,330
Jo, jo, jo. Ju mund të merrni një
punë në një restorant tjetër këtu.

1209
01:05:15,330 --> 01:05:16,556
Nuk ka asgjë atje.

1210
01:05:16,556 --> 01:05:18,180
E dini sa njerëz
hynin çdo ditë

1211
01:05:18,180 --> 01:05:19,020
kerkon pune?

1212
01:05:19,020 --> 01:05:20,130
Është thjesht.

1213
01:05:20,130 --> 01:05:22,833
Ne jemi vërtet me fat ata
më ofroi këtë koncert në Boston.

1214
01:05:24,420 --> 01:05:26,400
Epo, atëherë nuk mundesh
punoni për një kohë, pastaj.

1215
01:05:26,400 --> 01:05:28,900
Po, kështu që ne nuk mund të paguajmë
Shkollimi i Maksit për një kohë.

1216
01:05:30,820 --> 01:05:32,160
Unë e di se si ta ndërroj orarin tim.

1217
01:05:32,160 --> 01:05:33,390
Mund të kthehem dy herë në muaj.

1218
01:05:33,390 --> 01:05:36,260
Autobusi kinez kushton vetëm 15 dollarë.

1219
01:05:36,260 --> 01:05:37,860
Ata kanë nevojë që unë të filloj javën tjetër.

1220
01:05:41,240 --> 01:05:43,407
Epo, atëherë keni menduar për gjithçka.

1221
01:05:45,240 --> 01:05:46,323
je inatosur me mua?

1222
01:05:47,870 --> 01:05:49,060
Mendon se dua ta bëj këtë?

1223
01:05:49,060 --> 01:05:50,373
E dini, unë mendoj se ju nuk e dini
dua të flas për të,

1224
01:05:50,373 --> 01:05:51,630
eshte ajo qe mendoj une.

1225
01:05:51,630 --> 01:05:54,060
Cili është qëllimi i
shkon rrotull e rrotull?

1226
01:05:54,060 --> 01:05:55,790
Ju do të ndryshoni mendje pesë herë

1227
01:05:55,790 --> 01:05:58,193
kur ne të dy e dimë këtë
është gjëja e duhur për të bërë.

1228
01:05:59,800 --> 01:06:00,908
E madhe. Mirë.

1229
01:06:00,908 --> 01:06:02,260
Mirë. Nuk është si fëmijët

1230
01:06:02,260 --> 01:06:04,060
shihemi gjithsesi këtu, shumë mirë.

1231
01:06:05,320 --> 01:06:06,153
Oh.

1232
01:06:11,490 --> 01:06:13,343
Nëse do të kishit një punë të mirë,

1233
01:06:14,520 --> 01:06:15,950
Nuk do të më duhej ta bëja këtë.

1234
01:06:33,129 --> 01:06:33,962
Mami?

1235
01:06:34,890 --> 01:06:38,785
Kush është zgjuar atje poshtë?

1236
01:06:38,785 --> 01:06:40,368
Çfarë po bën?

1237
01:06:44,427 --> 01:06:47,373
Keni gërvishtje tigri.

1238
01:06:50,470 --> 01:06:52,503
Kam edhe një sekret që dua t'ju tregoj.

1239
01:06:54,730 --> 01:06:56,993
Unë dua dikë në këtë dhomë.

1240
01:06:58,062 --> 01:06:58,895
A jam unë?

1241
01:06:59,769 --> 01:07:01,617
E keni marrë me mend.

1242
01:07:01,617 --> 01:07:04,693
Në fakt, unë dua dy njerëz në këtë dhomë.

1243
01:07:05,590 --> 01:07:07,987
Unë të dua ty dhe e dua Maksin.

1244
01:07:09,653 --> 01:07:13,147
Ju gjithashtu e doni veten,
pra janë tre persona.

1245
01:07:13,147 --> 01:07:16,320
E drejtë, por unë të dua ty dhe Maksin

1246
01:07:16,320 --> 01:07:19,313
dhe baba edhe më shumë se unë e dua veten time.

1247
01:07:22,200 --> 01:07:23,530
Edhe unë, mama.

1248
01:07:23,530 --> 01:07:26,670
Unë nuk mund të ndaloj së dashuruari ty.

1249
01:07:26,670 --> 01:07:27,883
Oh

1250
01:07:27,883 --> 01:07:29,683
Si pata kaq fat?

1251
01:07:31,580 --> 01:07:33,990
Më trego një histori, mama.

1252
01:07:33,990 --> 01:07:35,407
Në rregull. Po në lidhje me?

1253
01:07:37,215 --> 01:07:42,215
Rreth Hirushes, Ariel,
Spider-Man dhe Max.

1254
01:07:44,487 --> 01:07:45,723
Dhe Max, në rregull.

1255
01:07:46,760 --> 01:07:51,760
Epo, një ditë, Hirushja, Arieli dhe Max

1256
01:07:52,000 --> 01:07:54,190
po ecnin nëpër park,

1257
01:07:54,190 --> 01:07:58,090
dhe krejt papritur,
Spider-Man kaloi pranë.

1258
01:07:58,090 --> 01:08:00,423
Dhe Spider-Man ndaloi
sapo pa Maksin,

1259
01:08:00,423 --> 01:08:04,907
sepse e dinte se kishte nevojë për të
për një mision shumë të rëndësishëm.

1260
01:09:06,790 --> 01:09:08,090
Nuk do ta kisha bërë këtë.

1261
01:09:09,140 --> 01:09:11,630
Kështu që ju keni mësuar se si të lëvizni pjesët.

1262
01:09:11,630 --> 01:09:13,500
Unë kam marrë mësime.

1263
01:09:13,500 --> 01:09:14,960
Unë jam gati të luaj me ju.

1264
01:09:14,960 --> 01:09:16,180
Me kë keni studiuar?

1265
01:09:16,180 --> 01:09:18,520
Ai nuk mund të jetë më i mirë se mësuesi im,

1266
01:09:18,520 --> 01:09:19,880
Vadim Alexeyevich.

1267
01:09:19,880 --> 01:09:21,510
Jam i sigurt që e dini se kush është.

1268
01:09:21,510 --> 01:09:23,020
Ai më mëson në Rusisht.

1269
01:09:23,020 --> 01:09:24,540
Flisni rusisht?

1270
01:09:24,540 --> 01:09:25,520
Jo me të vërtetë,

1271
01:09:25,520 --> 01:09:28,510
por ai është një gjeni,
as nuk ka rëndësi.

1272
01:09:28,510 --> 01:09:31,410
Gjithsesi, pse duhet të luaj ty?

1273
01:09:31,410 --> 01:09:32,750
Çfarë ka për mua?

1274
01:09:32,750 --> 01:09:35,960
Në këtë shkollë, unë jam këtu, dhe ju jeni këtu.

1275
01:09:35,960 --> 01:09:36,990
Ju jeni të frikësuar.

1276
01:09:36,990 --> 01:09:38,500
Ju lutem.

1277
01:09:38,500 --> 01:09:39,630
Në rregull.

1278
01:09:39,630 --> 01:09:41,330
Nëse fiton, unë do të largohem nga shkolla.

1279
01:09:43,030 --> 01:09:44,600
Dhe nëse fitoni,

1280
01:09:44,600 --> 01:09:47,540
që mund të ndodhte vetëm
nëse shkoj në koma.

1281
01:09:47,540 --> 01:09:48,900
Pastaj ju duhet të largoheni nga shkolla.

1282
01:09:48,900 --> 01:09:50,790
Jo një shans.

1283
01:09:50,790 --> 01:09:51,730
Në rregull.

1284
01:09:51,730 --> 01:09:53,503
Atëherë duhet të mos më shqetësoni.

1285
01:09:54,380 --> 01:09:56,460
Kjo është mjaft e gjerë.

1286
01:09:56,460 --> 01:09:58,160
Unë do të ndaloj së sharë në publik.

1287
01:09:59,450 --> 01:10:00,363
Kjo është e pranueshme.

1288
01:10:06,840 --> 01:10:08,297
Në rregull.

1289
01:10:08,297 --> 01:10:10,400
Sot do të shkoj i pari.

1290
01:10:10,400 --> 01:10:12,619
Dëgjo, Norman, më duhet
të të them diçka.

1291
01:10:12,619 --> 01:10:13,580
Më trego më vonë.

1292
01:10:13,580 --> 01:10:14,413
Lëvizni së pari.

1293
01:10:15,480 --> 01:10:17,590
Unë do të luaj një ndeshje të vërtetë shahu.

1294
01:10:17,590 --> 01:10:18,560
Dreqin je.

1295
01:10:18,560 --> 01:10:19,880
Jo, unë jam.

1296
01:10:19,880 --> 01:10:21,830
Unë do të luaj kundër dikujt tjetër.

1297
01:10:23,006 --> 01:10:23,839
Çfarë?

1298
01:10:23,839 --> 01:10:26,174
Unë do të luaj një ndeshje të vërtetë shahu

1299
01:10:26,174 --> 01:10:27,420
kundër dikujt tjetër.

1300
01:10:27,420 --> 01:10:29,505
Të thashë që nuk ishe gati.

1301
01:10:29,505 --> 01:10:31,123
Epo, mendova se isha.

1302
01:10:34,579 --> 01:10:36,579
Atëherë mendoj se kemi mbaruar.

1303
01:11:08,006 --> 01:11:08,919
Hej, Maksi.

1304
01:11:08,919 --> 01:11:09,752
Si ishte shkolla sot?

1305
01:11:09,752 --> 01:11:10,863
Ishte mirë.

1306
01:11:11,860 --> 01:11:13,334
Po? Çfarë bëre?

1307
01:11:13,334 --> 01:11:15,540
E zakonshme,

1308
01:11:15,540 --> 01:11:17,188
asgjë.

1309
01:11:17,188 --> 01:11:18,583
Unë shoh.

1310
01:11:20,270 --> 01:11:23,593
Hej, Maksi, të pëlqen shkolla jote e re?

1311
01:11:24,729 --> 01:11:27,553
Nuk duhet të të pëlqejë shkolla, baba.

1312
01:11:27,553 --> 01:11:28,386
Oh, vërtet?

1313
01:11:28,386 --> 01:11:30,343
Në rastin më të mirë, ju duhet ta toleroni atë.

1314
01:11:31,420 --> 01:11:32,253
Në rregull, atëherë.

1315
01:11:32,253 --> 01:11:34,393
A e toleroni shkollën tuaj të re?

1316
01:11:35,420 --> 01:11:36,253
Unë e toleroj atë.

1317
01:11:37,257 --> 01:11:39,303
Kjo është mirë,

1318
01:11:39,303 --> 01:11:40,513
Unë mendoj.

1319
01:11:41,500 --> 01:11:43,960
E dini, prindërit, ata gjithmonë mendojnë

1320
01:11:43,960 --> 01:11:46,110
ata e dinë më mirë se fëmijët e tyre.

1321
01:11:46,110 --> 01:11:46,943
Duh.

1322
01:11:46,943 --> 01:11:49,680
Dhe ata e bëjnë për një kohë,

1323
01:11:49,680 --> 01:11:52,870
por shumë shpejt je
do të vijë në shtëpi

1324
01:11:52,870 --> 01:11:55,760
me detyrat e matematikës që
nuk e kuptoj,

1325
01:11:55,760 --> 01:11:58,620
se do ta njihni
përgjigjen e duhur përpara se ta bëj.

1326
01:11:58,620 --> 01:12:00,033
E dini se çfarë dua të them?

1327
01:12:01,280 --> 01:12:03,283
Unë jam duke bërë vetëm shumëzim.

1328
01:12:04,490 --> 01:12:05,803
Është një metaforë.

1329
01:12:06,720 --> 01:12:08,280
Oh.

1330
01:12:08,280 --> 01:12:09,430
Nuk më pëlqejnë metaforat.

1331
01:12:13,320 --> 01:12:14,153
Në rregull, dëgjo.

1332
01:12:14,153 --> 01:12:15,350
Do të kthehem pas pak
minuta, mirë, zemër?

1333
01:12:15,350 --> 01:12:16,933
Më telefononi nëse keni nevojë për mua.

1334
01:12:34,550 --> 01:12:35,403
Flini.

1335
01:12:36,570 --> 01:12:38,230
Fli, matia mou.

1336
01:12:39,876 --> 01:12:41,576
Mund të kem bërë një gabim, Yaya.

1337
01:12:43,188 --> 01:12:44,523
Të gjithë bëjnë gabime.

1338
01:12:47,020 --> 01:12:48,823
Nëna juaj u martua me babanë tuaj.

1339
01:12:50,600 --> 01:12:51,950
Pse vazhdoni ta bëni këtë?

1340
01:12:53,700 --> 01:12:55,081
Zakon.

1341
01:12:55,081 --> 01:12:57,620
Mos u shqetësoni për këtë.

1342
01:12:57,620 --> 01:13:00,453
Bëni zgjedhjen më të mirë që mundeni.

1343
01:13:01,710 --> 01:13:04,650
Kështu bëri nëna juaj
kur ajo shkoi në Boston.

1344
01:13:04,650 --> 01:13:06,253
Ajo bëri më të mirën.

1345
01:13:07,570 --> 01:13:11,193
Ju bëni një zgjedhje, pastaj vazhdoni.

1346
01:13:12,180 --> 01:13:13,243
Jeta është shumë e shkurtër.

1347
01:13:14,920 --> 01:13:16,053
Krahasuar me çfarë?

1348
01:13:17,617 --> 01:13:19,120
Çfarë do të thotë?

1349
01:13:19,120 --> 01:13:20,990
Dua të them, krahasoni jetën tonë

1350
01:13:20,990 --> 01:13:23,260
për jetën e një merimange.

1351
01:13:23,260 --> 01:13:25,310
Ata duhet të mendojnë se ne jetojmë përgjithmonë.

1352
01:13:25,310 --> 01:13:28,130
Huh. Ke te drejte, matia mou.

1353
01:13:30,625 --> 01:13:34,513
Jeta është gjithashtu shumë, shumë e gjatë.

1354
01:13:37,760 --> 01:13:38,983
Pra, çfarë duhet të bëj?

1355
01:13:40,860 --> 01:13:43,163
Ti e di se çfarë do të them.

1356
01:13:45,490 --> 01:13:47,140
po.

1357
01:13:47,140 --> 01:13:49,520
Tani shko fle, matia mou.

1358
01:13:55,411 --> 01:13:57,244
Karaniecta, matia mou.

1359
01:14:23,890 --> 01:14:26,550
Shiko, është jeta ime, jo e jotja.

1360
01:14:26,550 --> 01:14:28,700
Unë kam të drejtë të luaj
kundër dikujt tjetër.

1361
01:14:30,970 --> 01:14:33,483
Seriozisht, trajtimi i heshtur?

1362
01:14:34,370 --> 01:14:35,783
Tani kush është gjashtëvjeçari?

1363
01:14:38,160 --> 01:14:40,870
Më duhet të filloj të marr vendimet e mia,

1364
01:14:40,870 --> 01:14:43,710
por me vjen keq qe nuk e bera
ju them paraprakisht, Norman.

1365
01:14:43,710 --> 01:14:44,660
Ky ishte një gabim.

1366
01:14:45,930 --> 01:14:47,563
Kjo nuk është ajo që prisja.

1367
01:14:49,090 --> 01:14:51,260
Ky është mësuesi juaj i madh?

1368
01:14:51,260 --> 01:14:52,210
Ajo të quajti Norman.

1369
01:14:52,210 --> 01:14:53,310
Cili është mbiemri juaj?

1370
01:14:55,610 --> 01:14:56,900
Nuk flet.

1371
01:14:56,900 --> 01:14:58,240
Pse nuk habitem?

1372
01:14:58,240 --> 01:15:01,240
Emri i tij është Norman Wallach.

1373
01:15:01,240 --> 01:15:03,830
(te folur ne gjuhe te huaj)

1374
01:15:03,830 --> 01:15:05,750
Kjo është dado ime tibetiane, Tashi.

1375
01:15:05,750 --> 01:15:08,200
Prindërit e mi këmbëngulin vetëm unë
fol Mandarin me të.

1376
01:15:13,585 --> 01:15:15,840
Unë kam një klasë tae kwon do tani.

1377
01:15:15,840 --> 01:15:17,920
Le të luajmë nesër këtu.

1378
01:15:17,920 --> 01:15:19,570
Dua që Norman të më shohë të të rrah.

1379
01:15:21,760 --> 01:15:22,860
Unë do t'i sjell orët.

1380
01:15:28,170 --> 01:15:30,193
Ajo është ajo kundër së cilës do të luani?

1381
01:15:32,990 --> 01:15:34,980
Duhet ta rrahësh.

1382
01:15:34,980 --> 01:15:36,510
Më trego për të.

1383
01:15:36,510 --> 01:15:38,890
Ajo tha se do të sjellë orë.

1384
01:15:38,890 --> 01:15:40,200
Çfarë do të thotë kjo?

1385
01:15:40,200 --> 01:15:41,720
Orët e shahut.

1386
01:15:41,720 --> 01:15:42,553
Ju merrni vetëm një të caktuar

1387
01:15:42,553 --> 01:15:43,790
sasinë e kohës për të bërë të gjitha lëvizjet tuaja.

1388
01:15:43,790 --> 01:15:45,930
Kjo e bën lojën të lëvizë më shpejt.

1389
01:15:45,930 --> 01:15:47,490
Gjithmonë më ka pëlqyer që ti mund të kontrollosh

1390
01:15:47,490 --> 01:15:49,360
sa shpejt ndryshoi loja.

1391
01:15:49,360 --> 01:15:52,590
Hej, shiko, shahu është ndryshim.

1392
01:15:52,590 --> 01:15:55,763
Do të ishte goxha e mërzitshme nëse
copat nuk lëvizën kurrë.

1393
01:15:55,763 --> 01:15:58,983
Por ndonjëherë ju dëshironi
gjërat të mbeten të njëjta.

1394
01:16:01,630 --> 01:16:04,028
Ti e di shumë mirë
vend pica në West 11?

1395
01:16:04,028 --> 01:16:04,861
Sigurisht.

1396
01:16:05,972 --> 01:16:07,690
Unë kam qenë atje njëqind herë.

1397
01:16:07,690 --> 01:16:09,659
Duket si ai vend
ka qenë përgjithmonë.

1398
01:16:09,659 --> 01:16:10,780
Po, ka qenë.

1399
01:16:10,780 --> 01:16:12,760
Por herët a vonë, do të mbyllet.

1400
01:16:12,760 --> 01:16:14,932
Çdo vend duhet, përfundimisht.

1401
01:16:14,932 --> 01:16:17,733
Thjesht duhet ta shijoni ndërsa është këtu.

1402
01:16:23,210 --> 01:16:25,020
Mjaft me metaforat.

1403
01:16:25,020 --> 01:16:26,530
Pastaj dëgjoni.

1404
01:16:26,530 --> 01:16:29,540
Ju nuk mund të përdorni vetëm
të njëjtat pjesë që përdorni gjithmonë.

1405
01:16:29,540 --> 01:16:31,090
Gjeni të reja.

1406
01:16:31,090 --> 01:16:32,390
Kërkoni një që mund të jetë

1407
01:16:32,390 --> 01:16:34,393
më e vlefshme se sa mendoni.

1408
01:16:43,897 --> 01:16:44,980
Ju nuk mund të humbni.

1409
01:16:44,980 --> 01:16:45,813
Ti mendon se do të humbasësh,

1410
01:16:45,813 --> 01:16:48,163
më jep një sinjal dhe
Unë do të rrëzoj dërrasën.

1411
01:16:49,278 --> 01:16:50,111
Unë jam serioz.

1412
01:16:52,160 --> 01:16:52,993
Kthehu në një sekondë.

1413
01:16:55,530 --> 01:16:56,363
Këtu është plani.

1414
01:16:56,363 --> 01:16:58,238
Unë do të pretendoj
ji i verbër dhe pyet.

1415
01:16:58,238 --> 01:16:59,071
Nr.

1416
01:16:59,071 --> 01:17:00,890
Hajde, do shkoj 50-50 me ty.

1417
01:17:00,890 --> 01:17:01,996
Jeni të pashfrytëzuar.

1418
01:17:01,996 --> 01:17:03,540
Huh?

1419
01:17:03,540 --> 01:17:04,373
Eja me mua.

1420
01:17:17,275 --> 01:17:20,025
Në rregull, 6 me 1 1/2.

1421
01:17:21,160 --> 01:17:22,173
Kjo nuk mund të jetë e drejtë.

1422
01:17:27,033 --> 01:17:28,783
Në rregull, 164 deri në 41.

1423
01:17:29,880 --> 01:17:30,849
Çfarë?

1424
01:17:30,849 --> 01:17:32,472
Oh!

1425
01:17:32,472 --> 01:17:33,305
Çfarë është numërimi?

1426
01:17:33,305 --> 01:17:36,763
Është, uh, 10,016 deri në 2,504.

1427
01:17:37,650 --> 01:17:38,700
Ose është tetë me dy.

1428
01:17:39,724 --> 01:17:41,470
Është po aq e thjeshtë sa do ta bëj unë.

1429
01:17:41,470 --> 01:17:42,770
Në fund të fundit, ky është B-ball.

1430
01:17:44,880 --> 01:17:45,713
Nuk e kuptoj.

1431
01:17:47,840 --> 01:17:49,740
Qyteti do të më ndihmojë ta mund atë.

1432
01:18:21,600 --> 01:18:23,073
Shkoni përpara. Ti je i pari.

1433
01:18:24,910 --> 01:18:25,810
Është tetë me dy.

1434
01:18:26,870 --> 01:18:28,761
Në fund të fundit, ky është B-ball.

1435
01:18:28,761 --> 01:18:29,594
Pra, B4.

1436
01:18:37,238 --> 01:18:39,190
E di, ai peng je ti.

1437
01:18:39,190 --> 01:18:40,387
Çfarë?

1438
01:18:40,387 --> 01:18:41,260
(te folur ne gjuhe te huaj)

1439
01:18:41,260 --> 01:18:42,480
Ai nuk lejohet të të trajnojë.

1440
01:18:42,480 --> 01:18:43,450
Nuk ka rëndësi.

1441
01:18:43,450 --> 01:18:45,050
Nuk e kam idenë se çfarë thotë.

1442
01:19:28,870 --> 01:19:32,940
Mbani mend, bordin tuaj, qytetin tuaj.

1443
01:19:32,940 --> 01:19:35,080
Kjo është më budalla
gjë që kam dëgjuar ndonjëherë.

1444
01:19:35,080 --> 01:19:36,510
Ju jeni një mësues i ndyrë.

1445
01:19:36,510 --> 01:19:38,940
Kthehuni në periferi ku bëni pjesë.

1446
01:19:38,940 --> 01:19:40,017
Unë jam nga Upper West Side, nëse ju.

1447
01:19:40,017 --> 01:19:42,713
Siç thashë, kthehu në periferi.

1448
01:19:43,610 --> 01:19:46,340
Unë jam i sigurt se ata kurrë nuk kanë dëgjuar për
mbrojtja meksikane atje.

1449
01:19:46,340 --> 01:19:48,590
Nuk ka një gjë të tillë
si mbrojtja meksikane.

1450
01:19:48,590 --> 01:19:49,423
thote ti.

1451
01:19:54,342 --> 01:19:58,259
(duke kënduar në gjuhë të huaj)

1452
01:20:05,628 --> 01:20:06,545
C, C, C, C.

1453
01:20:08,215 --> 01:20:09,048
C4.

1454
01:20:49,656 --> 01:20:50,989
Pengu merr peng.

1455
01:21:02,164 --> 01:21:06,081
(te folur ne gjuhe te huaj)

1456
01:21:07,387 --> 01:21:09,300
Do të doja ta kuptoja atë.

1457
01:21:09,300 --> 01:21:10,820
Mat në tre lëvizje.

1458
01:21:10,820 --> 01:21:13,703
Nëse nuk e gjeni të vetmen lëvizje
që fiton lojën për ju.

1459
01:21:16,320 --> 01:21:17,970
Hej, e tha ai.

1460
01:21:17,970 --> 01:21:19,819
Unë jam vetëm duke përkthyer.

1461
01:21:19,819 --> 01:21:21,110
Ju nuk flisni rusisht.

1462
01:21:21,110 --> 01:21:22,430
Oh.

1463
01:21:22,430 --> 01:21:26,347
(te folur ne gjuhe te huaj)

1464
01:21:28,099 --> 01:21:29,553
Unë nuk e shoh atë.

1465
01:21:29,553 --> 01:21:30,456
Shikoni më fort.

1466
01:21:30,456 --> 01:21:31,408
Unë nuk e shoh atë.

1467
01:21:31,408 --> 01:21:32,308
Shikoni më fort.

1468
01:21:32,308 --> 01:21:33,720
Keni 20 sekonda për të bërë lëvizjen tuaj,

1469
01:21:33,720 --> 01:21:34,750
ose ju humbni.

1470
01:21:50,203 --> 01:21:52,120
Unë nuk e kuptoj atë.

1471
01:21:52,120 --> 01:21:53,078
10 sekonda.

1472
01:21:53,078 --> 01:21:54,745
Merrni përgjegjësi.

1473
01:21:55,590 --> 01:21:57,113
Ju ndodh në jetë.

1474
01:21:58,820 --> 01:22:00,030
sigurisht.

1475
01:22:00,030 --> 01:22:01,970
Unë do të kthehem në një mbretëreshë.

1476
01:22:01,970 --> 01:22:03,968
Pengu im do të bëhet mbretëreshë në dy lëvizje.

1477
01:22:03,968 --> 01:22:06,500
Më pas mat.

1478
01:22:06,500 --> 01:22:07,400
Ajo nuk mund të më ndalojë.

1479
01:22:10,642 --> 01:22:11,853
Ju do të fitoni!

1480
01:22:11,853 --> 01:22:12,853
Hidhe poshtë!

1481
01:22:19,090 --> 01:22:22,120
Çfarë nuk shkon? A është atje
problem me lëvizjen?

1482
01:22:22,120 --> 01:22:22,953
Nr.

1483
01:22:28,530 --> 01:22:29,840
urime.

1484
01:22:29,840 --> 01:22:31,040
Shijoje shkollën pa mua.

1485
01:22:46,304 --> 01:22:47,721
Lojtar shumë i mirë.

1486
01:22:54,583 --> 01:22:56,166
nuk e kuptoj.

1487
01:22:57,090 --> 01:22:58,543
Ajo po kthehet në PS 41.

1488
01:22:59,620 --> 01:23:01,380
Pikërisht kur do të fitoja,

1489
01:23:01,380 --> 01:23:03,530
E kuptova që nuk doja.

1490
01:23:03,530 --> 01:23:05,140
Nuk doje të fitonit?

1491
01:23:05,140 --> 01:23:08,260
Jo, nuk doja të kthehesha
në Akademinë Blackstone.

1492
01:23:08,260 --> 01:23:11,930
Asgjë kundër, është thjesht
Unë kam një shkollë fantastike

1493
01:23:11,930 --> 01:23:14,170
kjo është pesë minuta në këmbë nga shtëpia ime.

1494
01:23:14,170 --> 01:23:15,353
Më pëlqen atje.

1495
01:23:15,353 --> 01:23:17,053
Është shkolla e lagjes sime.

1496
01:23:18,737 --> 01:23:21,103
Ky është një qytet i vërtetë
fëmija do të bënte, apo jo?

1497
01:23:22,660 --> 01:23:25,740
Plus, ata kanë të dytën më të mirë
ekipi i shahut në qytet.

1498
01:23:25,740 --> 01:23:27,698
Ndoshta mund t'i vendos ato në krye.

1499
01:23:27,698 --> 01:23:28,612
Po.

1500
01:23:28,612 --> 01:23:30,211
Po, po.

1501
01:23:30,211 --> 01:23:31,044
Ju nuk bëni.

1502
01:23:31,044 --> 01:23:33,330
Kjo do të thotë dëshirën tuaj
në fakt do të realizohet

1503
01:23:33,330 --> 01:23:34,929
18 vjet nga tani.

1504
01:23:34,929 --> 01:23:35,846
- Mami!

1505
01:23:35,846 --> 01:23:36,945
Ju jeni kthyer!

1506
01:23:36,945 --> 01:23:38,195
Oh! Përshëndetje, zemër!

1507
01:23:41,730 --> 01:23:44,213
Oh, nuk mund të isha larg vajzave të mia.

1508
01:24:28,510 --> 01:24:29,900
Yaya.

1509
01:24:29,900 --> 01:24:31,647
Çfarë, jeni të habitur?

1510
01:24:33,170 --> 01:24:35,650
Nuk isha i sigurt se do të të shihja përsëri.

1511
01:24:35,650 --> 01:24:37,083
Kjo është hera e fundit.

1512
01:24:38,000 --> 01:24:39,603
Nuk ke më nevojë për mua.

1513
01:24:40,760 --> 01:24:41,593
Unë gjithmonë do të kem nevojë për ty.

1514
01:24:41,593 --> 01:24:44,860
Oh, jo, kjo nuk doli siç duhet,

1515
01:24:44,860 --> 01:24:46,153
por ju e dini se çfarë dua të them.

1516
01:24:48,100 --> 01:24:49,730
Faleminderit, Yaya.

1517
01:24:49,730 --> 01:24:52,400
Gjithçka shkoi në rregull me ndihmën tuaj.

1518
01:24:52,400 --> 01:24:53,943
Të gjitha i bëre vetë.

1519
01:24:55,330 --> 01:24:59,573
Por unë dua të përgjigjem
atë pyetjen tuaj.

1520
01:25:00,610 --> 01:25:02,859
Përse gjërat duhet të ndryshojnë?

1521
01:25:02,859 --> 01:25:03,692
Hmm.

1522
01:25:03,692 --> 01:25:04,983
Unë mendoj se e di përgjigjen.

1523
01:25:06,380 --> 01:25:07,253
Më thuaj, matia mou.

1524
01:25:09,180 --> 01:25:10,970
Sepse ndonjëherë një pica e vjetër e madhe

1525
01:25:10,970 --> 01:25:14,043
duhet të mbyllet në mënyrë që të hapet një e re.

1526
01:25:16,200 --> 01:25:17,733
I urrej metaforat.

1527
01:25:22,660 --> 01:25:25,023
Përshëndetje Norman për mua.

1528
01:25:47,179 --> 01:25:48,585
Çfarë duan ata?

1529
01:25:48,585 --> 01:25:49,660
Ata po përpiqen të më bindin të kthehem

1530
01:25:49,660 --> 01:25:52,533
në Akademinë Blackstone
pasi të mbaroj SP 41.

1531
01:25:53,780 --> 01:25:55,530
Ju do të keni zgjedhjen tuaj të shkollave.

1532
01:25:57,010 --> 01:25:58,553
Ata gjithashtu duan që ju t'i mësoni ata.

1533
01:25:59,528 --> 01:26:00,893
Ata nuk janë fëmijë të qytetit.

1534
01:26:01,750 --> 01:26:03,450
Ndoshta ne mund t'i mësojmë se si të jenë.

1535
01:26:06,240 --> 01:26:08,293
Unë mendoj se mund t'ju mësoj të gjithëve së bashku.

1536
01:26:10,380 --> 01:26:13,473
Tre gjashtë vjeçarë
pothuajse bën një të rritur.

1537
01:26:14,750 --> 01:26:15,583
Ne nuk jemi gjashtë.

1538
01:26:15,583 --> 01:26:16,416
Ai e di.

1539
01:26:18,470 --> 01:26:20,310
Ne fillojmë nesër.

1540
01:26:20,310 --> 01:26:21,420
Tre fëmijë në të njëjtën kohë.

1541
01:26:21,420 --> 01:26:22,523
Duhet të jem idiot.

1542
01:26:23,666 --> 01:26:25,516
Është me fat për ty që jam kaq i butë.

1543
01:26:28,460 --> 01:26:29,323
Largohu nga këtu!

1544
01:26:32,460 --> 01:26:33,293
Hej, Shmuel!

1545
01:26:36,600 --> 01:26:38,200
Mos u shqetësoni për ndeshjen e radhës.

1546
01:26:39,120 --> 01:26:40,263
Shijojeni këtë.

1547
01:26:41,576 --> 01:26:42,910
E di se çfarë dua të them?

1548
01:26:42,910 --> 01:26:44,050
Po.

1549
01:26:44,050 --> 01:26:45,580
do te perpiqem.

1550
01:26:45,580 --> 01:26:48,523
Unë do të kënaqem duke rrahur
ju, kjo është e sigurt.

1551
01:26:49,900 --> 01:26:51,430
Ju nuk mund të më mposhtni

1552
01:26:51,430 --> 01:26:55,710
po të jepja një çantë me
portokall, tre çekiç,

1553
01:26:55,710 --> 01:26:58,810
një shkop bejsbolli dhe Brooklyn Dodgers!

1554
01:27:07,422 --> 01:27:10,033
A dëshiron dikush të luajë shah?

1555
01:27:10,033 --> 01:27:12,616
(muzikë optimiste)

1556
01:28:40,112 --> 01:28:41,753
(muzikë optimiste)

1557
01:28:41,753 --> 01:28:44,753
(këngëtarja duke vokaluar)

1558
01:29:03,241 --> 01:29:06,100
♪ Katër muaj më parë mendova ♪

1559
01:29:06,100 --> 01:29:08,639
♪ Sa e trishtueshme nëse nuk mundem ♪

1560
01:29:08,639 --> 01:29:13,639
♪ Merr gjithçka që ke
më mësove dhe ec tutje ♪

1561
01:29:14,281 --> 01:29:16,601
♪ Mësoni të jetoni sot ♪

1562
01:29:16,601 --> 01:29:20,121
♪ Nesër është shumë vonë ♪

1563
01:29:20,121 --> 01:29:25,079
♪ Dhe kur gjithçka është thënë dhe bërë ♪

1564
01:29:25,079 --> 01:29:27,321
♪ Më në fund kam mësuar disi ♪

1565
01:29:27,321 --> 01:29:29,961
♪ Të jetosh këtu dhe tani ♪

1566
01:29:29,961 --> 01:29:34,961
♪ Gjërat nuk do të jenë kurrë, kurrë të njëjta ♪

1567
01:29:35,460 --> 01:29:38,164
♪ Bota rrotullohet e rrotullohet ♪

1568
01:29:38,164 --> 01:29:40,623
♪ Nuk mund ta ndalosh apo ngadalësosh ♪

1569
01:29:40,623 --> 01:29:44,759
♪ Unë jam rritur që kur ti u largove ♪

1570
01:29:44,759 --> 01:29:46,703
♪ Hej, hej ♪

1571
01:29:46,703 --> 01:29:50,281
♪ Dhe jeta fillon sot ♪

1572
01:29:50,281 --> 01:29:51,945
♪ Hej, hej ♪

1573
01:29:51,945 --> 01:29:56,945
♪ Jeta fillon sot ♪

1574
01:30:00,105 --> 01:30:02,564
♪ Ndihem pak më i fortë tani ♪

1575
01:30:02,564 --> 01:30:05,263
♪ Ndihem pak më i mençur tani ♪

1576
01:30:05,263 --> 01:30:10,263
♪ E di që mundem
ia kaloni tani ♪

1577
01:30:10,921 --> 01:30:13,204
♪ Më në fund kam mësuar disi ♪

1578
01:30:13,204 --> 01:30:15,801
♪ Të jetosh këtu dhe tani ♪

1579
01:30:15,801 --> 01:30:20,801
♪ Dhe gjërat nuk do të ndodhin kurrë,
të jesh ndonjëherë i njëjtë ♪

1580
01:30:21,321 --> 01:30:23,797
♪ Bota rrotullohet e rrotullohet ♪

1581
01:30:23,797 --> 01:30:26,681
♪ Nuk mund ta ndalosh apo ngadalësosh ♪

1582
01:30:26,681 --> 01:30:30,479
♪ Unë jam rritur që nga ti
u largua, po po ♪

1583
01:30:30,479 --> 01:30:32,143
♪ Hej, hej ♪

1584
01:30:32,143 --> 01:30:37,143
♪ Dhe jeta fillon sot ♪

1585
01:30:37,961 --> 01:30:41,940
♪ Jeta fillon sot ♪

1586
01:30:41,940 --> 01:30:46,383
♪ Oh po, jeta fillon sot ♪

1587
01:30:46,383 --> 01:30:48,601
♪ Hej, hej ♪

1588
01:30:48,601 --> 01:30:52,143
♪ Jeta fillon sot ♪

1589
01:30:52,143 --> 01:30:57,143
♪ Oh po ♪

1590
01:30:57,300 --> 01:30:59,140
♪ Hej, hej ♪

1591
01:30:59,140 --> 01:31:04,140
♪ Jeta fillon sot ♪

1592
01:31:08,377 --> 01:31:10,297
♪ Hej, hej ♪

1593
01:31:10,297 --> 01:31:13,017
♪ Jeta fillon sot ♪

1594
01:31:13,017 --> 01:31:18,017
(muzikë optimiste)
(duke kënduar në gjuhë të huaj)